<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ka_GE">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>აპის პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>ხმის დაკვრა დასრულებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>მედიის გამოღება დასრულებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>ანონიმური სტატისტიკის ჩართვა (ტელემეტრია)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>რა არის ეს?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>გაფრთხილებების გამორთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>შენახვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>გამოვრთო გაფრთხილებები?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>თუ გაფრთხილებებს გამორთავთ, Raspberry Pi Imager &lt;b&gt;არ გაჩვენებთ დადასტურების მოთხოვნას დისკის ასლის ფაილების ჩაწერამდე.&lt;/b&gt;. სისტემური დისკის არჩევამდე &lt;b&gt;ზუსტი სახელის&lt;/b&gt; შეყვანას მაინც მოგთხოვთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>შემცველობის რეპოზიტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>ჩასწორება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>გააგრძელეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სრულად გესმით რისკები.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>არასწორი დისკის არჩევა შეუქცევადად წაშლის მონაცემებს და შეიძლება, თქვენი კომპიუტერი უმოქმედო გახადოს.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>სისტემური დისკები, ჩვეულებრივ, შეიცავენ ფაილებს, რომლებიც თქვენი კომპიუტერის მუშაობისთვისაა აუცილებელი და შეიძლება, თქვენს პირად ფაილებს (ფოტოებს, ვიდეოებს, დოკუმენტებს) შეიცავდეს.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>ყველა ფაილი (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილები (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილის რეპოზიტორიის ფაილები (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>საჯარო გასაღების ფაილები (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>გაუქმება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>კი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>არა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>პოვნა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>გაგრძელება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>უკან</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>დასრულება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>აირჩიეთ დისკის ასლის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>პაროლი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>მოწყობილობა:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>საცავი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>მოწყობილობა არჩეული არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>გამოსახულება არჩეული არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>საცავი არჩეული არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>ჰოსტის სახელი მორგებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>მომხმარებლის ანგარიში მორგებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH ჩართულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>უსადენო ქსელი მორგებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect ჩართულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>I2C ჩართულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>SPI ჩართულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>ზომა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>მიმაგრებულია, როგორც: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>მიმაგრებული არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>გასაგრძელებლად აკრიფეთ ზუსტი დისკის სახელი ქვემოთ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>აკრიფეთ დისკის სახელი ზუსტად ისე, როგორც ზემოთაა ნაჩვენები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>გაუქმება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>გაგრძელება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>სისტემური დისკის გაფილტვრის გამორთვით &lt;b&gt;სისტემური დისკები სიაში იქნება ნაჩვენები&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>ფილტრის ჩართულად დატოვება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>სისტემური დისკების ჩვენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>აირჩიეთ თქვენი Raspberry Pi მოწყობილობა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>თქვენი არჩევნები:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობა ავტომატურად იქნა ამოღებული. ახლა შეიძლიათ, ის უსაფრთხოდ გამოაერთოთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>ამოიღეთ საცავის მოწყობილობა მისი კომპიუტერიდან მოხსნამდე.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>კიდევ ერთის ჩაწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>ჩაწერა დასრულდა!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>გამოყენებული პერსონალიზაცია:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>გადატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>ოპერაციული სისტემა:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>საცავი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>გაშლის შეცდომა არქივისთვის: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>FAT32 დანაყოფის მიმაგრების შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>ოპერაციულმა სისტემამ FAT32 დანაყოფი არ მიამაგრა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>ვერ გადავედი საქაღალდეში &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>საცავიდან წაკითხვის შეცდომა.&lt;br&gt;ალბათ SD ბარათი დაზიანებულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>ჩანაწერის გადამოწმება ჩავარდა. SD ბარათი არ შეიცავს იმ მონაცემებს, რაც ზედ ჩაიწერა.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translatorcomment>Not sure if current macOS has that option (or if it got moved/renamed)</translatorcomment>
        <translation>გადაამოწმეთ, აქვს თუ არა &apos;Rasperry Pi Imager&apos;-ს წვდომა &apos;მოხსნად ტომებთან&apos; კონფიდენციალობის პარამეტრებში (&apos;ფაილები და საქაღალდეებში&apos;, ან მიეცით &apos;სრული წვდომა დისკზე&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>ვერ გავხსენი საცავის მოწყობილობა &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>ჩაწერის შეცდომა MBR-ის განულებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>ჩაწერის შეცდომა ბარათის ბოლო ნაწილის გაუქმებისას.&lt;br&gt;ბარათი, შეიძლება, არასწორ ზომას გადმოგვცემს (შეიძლება, ის ყალბია).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>გადმოწერის შეცდომა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>დისკზე ჩაწერისას წვდომა აკრძალულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>საცავში ჩაწერის შეცდომა (ბუფერების ჩაწერისას)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>საცავში ჩაწერის შეცდომა (fsync-ის დროს)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>პირველი ბლოკის ჩაწერის შეცდომა (დანაყოფების ცხრილი)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>საცავიდან წაკითხვის შეცდომა.&lt;br&gt;ალბათ SD ბარათი დაზიანებულია.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>ჩანაწერის გადამოწმება ჩავარდა. SD ბარათი არ შეიცავს იმ მონაცემებს, რაც ზედ ჩაიწერა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>დაკეშილი ფაილი დაზიანებულია. SHA256 ჰეში მოსალოდნელ მნიშვნელობას არ ემთხვევა.&lt;br&gt;დაკეშილი ფაილი წაიშლება და გადმოწერა თავიდან დაიწყება.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>ლოკალური ფაილი დაზიანებულია, ან არასწორი SHA256 ჰეში აქვს.&lt;br&gt;მოსალოდნელი: %1&lt;br&gt;ფაქტიური:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>როგორც ჩანს, გადმოწერილი ფაილი დაზიანებულია. SHA256 ჰეში არ ემთხვევა.&lt;br&gt;მოსალოდნელი: %1&lt;br&gt;ფაქტიური: %2&lt;br&gt;შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტკავშირი და თავიდან სცადეთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>როგორც ჩანს, ჩართულია კონტროლირებადი საქაღალდის წვდომა. დაამატეთ rpi-imager.exe და fat32format.exe დაშვებული პროგრამების სიაში და თავიდან სცადეთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>შეცდომა: დისკზე აღმოჩენილია ერთზე მეტი ჩანაწერი. დარწმუნდით, რომ დისკი მთლიანად სუფთაა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>დისკი, შეიძლება, დაცულია ჩაწერისგან, ან გამოიყენება სხვა აპლიკაციის მიერ. დარწმუნდით, რომ დისკი მიმაგრებული არაა და თავიდან სცადეთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>დისკი სავსეა. გამოიყენეთ უფრო დიდი დისკი.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>დისკი ჩაწერისგან დაცულია. შეამოწმეთ, აქვს თუ არა დისკის ჩაწერისგან დაცულობის გადამრთველი და რაზეა დაყენებული ის.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>აღმოჩენილია მედიის შეცდომა. შეიძლება, საცავის მოწყობილობა დაზიანებულია, ან ყალბია. სცადეთ სხვა მოწყობილობა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>არასწორი დისკის პარამეტრი. საცავის მოწყობილობა, შეიძლება, არასწორადაა ამოცნობილი. სცადეთ, მოწყობილობა თავიდან შეაერთოთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>დისკის I/O შეცდომა. საცავის მოწყობილობა შეიძლება, გამოერთებულია, ან გაუმართავია.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>გახსნის შეცდომა დისკის მოწყობილობისთვის &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობაზე ჩაწერის შეცდომა. შეამოწმეთ, არის თუ არა მოწყობილობა ჩაწერადი, არის თუ არა ზედ საკმარისი ადგილი და ხომ არაა დაცული ჩაწერისგან.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>დისკის მოხსნა...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>დისკის გახსნა...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>დისკზე არსებული მონაცემების მოცილება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>დისკის პირველი და ბოლო მეგაბაიტის განულება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>გადმოწერის დაწყება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილი იწერება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>ოპერაციული სისტემის მორგება ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation type="unfinished">დისკის გასუფთავება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>მოწყობილობის დასაფორმატებლად გახსნის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>დაფორმატებისას მოწყობილობაზე ჩაწერის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>მოწყობილობის გადახვევის შეცდომა დაფორმატებისას</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>არასწორი პარამეტრების დასაფორმატებლად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>არასაკმარისი ადგილი მოწყობილობაზე</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>უცნობი დაფორმატების შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>დისკის მომზადება დასაფორმატებლად...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>დისკის გასუფთავება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>ფაილური სისტემის ჩაწერა...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>აირჩიეთ მოწყობილობა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>ჰოსტის სახელი უნიკალური სახელია, რომლითაც თქვენი Raspberry Pi ქსელში გამოჩნდება. ის, მხოლოდ, ასოებს, ციფრებს და ტირეებს შეიძლება, შეიცავდეს.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>მორგება: აირჩიეთ ჰოსტის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>აპარატურული ინტერფეისების და დაკავშირების პარამეტრების ჩართვა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>ინტერფეისები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>SPI-ის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>სერიული პორტის ჩართვა:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>ფუნქციები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>USB გაჯეტის რეჟიმის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>გაიგეთ მეტი USB გაჯეტის რეჟიმის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>კონსოლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>USB გაჯეტის რეჟიმს შეუძლია შეცვალოს, როგორ იქცევა თქვენი მოწყობილობა და შეიძლება, გავლენა ჰქონდეს დაკავშირებაზე და ჰოსტთან ურთიერთობაზე.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>გაგრძელებამდე გადახედეთ &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;დოკუმენტაციას&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>გააგრძელეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ იცით, რას აკეთებთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>მესმის, გავაგრძელოთ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>მორგება: ინტერფეისები და ფუნქციები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>I2C-ის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>შეიყვანეთ ბილიკი ან ბმული…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>საქაღალდეები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>მოხსნადი დისკები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>ერთი საქაღალდით ზემოთ ასვლა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>ამ საქაღალდეში ფაილები არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">შენახვა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>შეყვანის ფაილი სწორი დისკის ასლის ფაილი არაა.&lt;br&gt;ფაილის ზომაა %1 ბაიტი და ის 512 ბაიტის ნამრავლს არ წარმოადგენს.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>აირჩიეთ დისკის ასლის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>თქვენს Ethernet კომუტატორში STP ჩართულია. IP-ის მიღებას დიდი დრო დასჭირდება.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>საცავის მოცულობა საკმარისი არაა.&lt;br&gt;საჭიროა, იყოს სულ ცოტა %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>ბ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>ტბ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>გბ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>მბ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>კბ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>უცნობი წინაპირობის ჩავარდნა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>ჩაწერის დაწყება შეუძლებელია. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>წყარო ფაილი აღმოჩენილი არაა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>წყარო ჩვეულებრივი ფაილი არაა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>წყაო ფაილი წაკითხვადი არაა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>გამოსახულება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>სწორი საცავის მოწყობილობა (მოწყობილობა ხელმისაწვდომი აღარაა)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>%1 არჩეული არაა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> ან </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>ბრელოკთან წვდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>გნებავთ წინასწარ შეავსოთ Wi-Fi-ის პაროლი სისტემური ბრელოკიდან?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>macOS-ზე ეს ადმინისტრატორის ავთენტიკაციას მოგთხოვთ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>მოგესალმებით</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>ენა:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>აირჩიეთ Raspberry Pi Imager-ის ენა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილის გახსნის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილიდან წაკითხვის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>მოწყობილობაში ჩაწერის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილის სრულად წაკითხვის შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილის გახსნა...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>ამოღების დაწყება...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>კლავიატურის განლაგება:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>დროის სარტყელი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>მორგება: ლოკალიზაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>აირჩიეთ თქვენი მდებარეობა შემოთავაზებული დროის სარტყლისა და კლავიატურის განლაგებისთვის</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>დედაქალაქი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>რეკომენდებულია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>ლოკალური - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>დაკეშილია თქვენს კომპიუტერზე</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>ლოკალური ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>ინტერნეტით - %1-ის გადმოწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>მთავარ მენიუზე დაბრუნება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>აირჩიეთ დისკის ასლის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>აირჩეთ ოპერაციული სისტემა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>აირჩიეთ ოპერაციული სისტემა თქვენს Raspberry Pi-ზე დასაყენებლად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>მორგება: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect-ის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>რა არის Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect-ის გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>ბრაუზერიდან მიღებული ტოკენი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">დიახ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>SSH-ის ჩართვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>პაროლით ავთენტიკაციის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>საჯარო გასაღებით ავთენტიკაციის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>მორგება: SSH ავთენტიკაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>გაიგეთ მეტი SSH-ის შესახებ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>SSH წვდომის მორგება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>ავთენტიკაციის მექანიზმი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>შემცველობის რეპოზიტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>რეპოზიტორიის წყარო:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>მომხმარებლის ფაილის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>აირჩიეთ მომხმარებლის რეპოზიტორიის json ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>აირჩიეთ რეპოზიტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>გადატარება &amp; გადატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>აირჩიეთ მომხმარებლის რეპოზიტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation type="unfinished">აირჩიეთ SSH საჯარო გასაღები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობები აღმოჩენილი არაა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>მიმაგრებულია, როგორც %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>მხოლოდ-წასაკითხად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>აირჩიეთ თქვენი საცავის მოწყობილობა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>სისტემური დისკების ამოღება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>განახლება ხელმისაწვდომია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>ხელმისაწვდომია Imager-ის ახალი ვერსია. გნებავთ, გავხსნა ვებგვერდი, რომ გადმოწეროთ ის?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>მომხმარებლის სახელი:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>შეიყვანეთ პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>პაროლის დადასტურება:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>თავიდან შეიყვანეთ პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>მომხმარებლის სახელი, მხოლოდ, ასოებს, რიცხვებს და ტირეებს უნდა შეიცავდეს.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>მორგება: აირჩიეთ მომხმარებლის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>შენახული (დამალული) — დატოვეთ ცარიელი შესანარჩუნებლად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>შეიყვანეთ თავიდან პაროლის შესაცვლელად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>შექმენით მომხმარებლის ანგარიში თქვენი Raspberry Pi-ისთვის</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>ქსელის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>ქსელის პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>დამალული SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>მორგება: აირჩიეთ Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation type="unfinished">შენახული (დამალული) — დატოვეთ ცარიელი შესანარჩუნებლად</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation type="unfinished">პაროლის დადასტურება:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation type="unfinished">თავიდან შეიყვანეთ პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation type="unfinished">შეიყვანეთ თავიდან პაროლის შესაცვლელად</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>მოწყობილობა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>საცავი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>ჩაწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>დასრულებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>პერსონალიზაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>ჰოსტის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>მომხმარებელი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>Wi‑Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>აპის პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>ინტერფეისები და ფუნქციები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>დაყენების ნაბიჯები</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>ლოკალიზაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>დაკავშირება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>შემდეგი</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>პერსონალიზაციის გამოტოვება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>გადახედეთ თქვენს არჩევნებს და ჩაწერეთ დისკის ასლის ფაილი საცავის მოწყობილობაზე</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>ჩაწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>ჯამში</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>ჩაწერის პროცესის დაწყება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>აპირებთ, წაშალოთ ყველაფერი დისკზე: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>ეს ქმედება სამუდამო და შეუქცევადია.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>მესმის. წაშალე და ჩაწერე</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>გთხოვთ, მოითმინეთ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>მიმდინარეობს ჩაწერა... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>გადამოწმება... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>დაწერა წარმატებით დასრულდა!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>ჩაწერა ჩავარდა: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>პერსონალიზაციები გადასატარებლად:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>დასრულება...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>დისკის ასლის ფაილის ჩაწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>ოპერაციული სისტემა:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>მართლა გნებავთ, გახვიდეთ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>წაშლა</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>ბარათის დაფორმატება FAT32-ზე</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>მორგებულის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>მორგებული .img ფაილის არჩევა თქვენი კომპიუტერიდან</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager ჯერ კიდევ დაკავებულია. მართლა გნებავთ გასვლა?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობა მოხსნილია</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>საცავის მოწყობილობა მოხსნილია ჩაწერისას, ასე რომ, ოპერაცია შეწყდა. გასაგრძელებლად შეაერთეთ მოწყობილობა თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>დიახ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">ყველა ფაილი (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
