<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>应用选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>在完成后播放提示音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>在完成后弹出磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>启用匿名分析（遥测）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>这是什么？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>禁用警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>禁用警告？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>如果你禁用警告，树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）将 &lt;b&gt;不会在写入镜像之前显示确认提示&lt;/b&gt;。在选择系统驱动器时，你仍然需要 &lt;b&gt;输入完全相同的名称&lt;/b&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>内容存储库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>关闭选项对话框且不保存任何更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>保存所选选项并将其应用到树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>保持警告启用并返回选项对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>在写入镜像之前禁用确认提示，仅要求对系统驱动器输入完全相同的名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>在镜像写入过程完成后播放音频通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>在写入过程成功完成后自动弹出存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>发送匿名使用统计数据以帮助改进树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>在写入镜像之前跳过确认对话框（仅限高级用户）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>在官方树莓派仓库和自定义源之间切换操作系统镜像的来源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>安全启动 RSA 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>在安全启动模式下，为签名启动镜像选择 RSA 2048 位私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>选择 RSA 私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM 文件 (*.pem);;所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM 文件 (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>缓存写入错误：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>仅在完全理解风险的情况下继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>选择错误的驱动器将永久删除数据，并可能导致你的电脑无法使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>系统驱动器通常包含对计算机运行至关重要的文件，并可能包括你的个人文件（照片、视频、文档）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>镜像文件 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>镜像存储库文件 (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>公钥文件 (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>结束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>选择镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>存储：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>未选中任何设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>未选中任何镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>未选中任何存储</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>已配置主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>已配置用户账户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>已启用 SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>已配置 Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>已启用树莓派 Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>已启用 I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>已启用 SPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>已启用 USB Gadget 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>已启用单总线协议</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation>已配置串口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>已配置本地化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>授权密钥文件（authorized_keys）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>大小：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>挂载为：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>未挂载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>要继续，请在下方输入完全相同的驱动器名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>按照上方显示的完全相同名称输入驱动器名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>取消操作并返回存储设备选择以选择其他设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>确认驱动器名称后，继续将镜像写入此系统驱动器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>设备信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>键入设备名称：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>输入驱动器名称。请完整输入：%1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>禁用系统驱动器过滤后，&lt;b&gt;系统驱动器&lt;/b&gt;将显示在列表中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>开启过滤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>显示系统设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>保持系统驱动器隐藏，以防止意外损坏你的操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>移除安全过滤器并在存储设备列表中显示系统驱动器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>选择你的树莓派设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>设备选择列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>无设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 个设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 个设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>使用方向键导航，按回车键或空格键选择</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>你的选择：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>存储设备已自动弹出。你现在可以安全地移除它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>请先弹出存储设备，然后再从计算机中移除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>写入另一个</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>写入完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>已应用的自定义设置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>操作系统：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>存储设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>重启系统以应用更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>关闭树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）并退出应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>返回存储设备选择，将同一镜像写入另一个存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>自定义设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>自定义设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>解压至 %1 时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>挂载 FAT32 分区时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>操作系统未能挂载 FAT32 分区</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>进入文件夹 “%1” 时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>读取存储设备时发生错误。&lt;br&gt;SD 卡可能已损坏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>写入校验失败。SD 卡内容与写入内容不符。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translation>请检查，在隐私设置中是否允许树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）访问“可移除的宗卷”（位于“文件和文件夹”下），或为其授予“完全磁盘访问权限”。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>无法打开存储设备 “%1”。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>清零 MBR 时写入错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>在对设备尾部清零时写入错误&lt;br&gt;SD 卡标称的容量错误（可能是扩容卡）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>下载错误，已下载：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>将文件写入磁盘时被拒绝访问。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>写入存储设备时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>在写入存储设备时（fsync）发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>在写入第一个区块（分区表）时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>读取存储设备时发生错误。&lt;br&gt;SD 卡可能已损坏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>写入校验失败。SD 卡与写入的内容不一致。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>缓存文件已损坏。SHA256 哈希值与预期值不匹配。&lt;br&gt;该缓存文件将被删除，将重新开始下载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>本地文件已损坏或其 SHA256 哈希值不正确。&lt;br&gt;预期值：%1&lt;br&gt;实际值：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>下载内容似乎已损坏。SHA256 哈希值不匹配。&lt;br&gt;预期值：%1&lt;br&gt;实际值：%2&lt;br&gt;请检查您的网络连接，然后重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>似乎启用了受控文件夹访问。请将 rpi-imager.exe 添加到允许的应用列表中，然后重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>错误：在磁盘上找到多个分区。请确保磁盘完全干净。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>磁盘可能被写保护或被其他应用程序使用。请确保磁盘未挂载，然后重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>磁盘已满。请使用更大的存储设备。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>磁盘被写保护。请检查磁盘是否有物理写保护开关或是否为只读。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>检测到介质错误。存储设备可能已损坏或是假冒产品。请尝试其他设备。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>无效的磁盘参数。存储设备可能未被正确识别。请尝试重新连接设备。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>I/O 设备错误。存储设备可能已断开连接或出现故障。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>打开磁盘设备“%1”时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>获取设备大小时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>写入存储设备时出错。请检查设备是否可写、有足够的空间且未被写保护。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>正在卸载驱动器...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>正在打开驱动器...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>正在丢弃驱动器上的现有数据...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>正在清零驱动器的首尾 MB...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>正在开始下载...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>正在写入镜像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>正在自定义操作系统...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>无法打开存储设备“%1”。请使用提升的权限运行（sudo）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>正在创建签名的启动镜像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>创建安全启动文件失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>未配置用于安全启动的 RSA 密钥。请在应用选项中选择一个密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>未找到 RSA 密钥文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>正在提取启动分区文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>提取启动分区文件失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>未找到要打包的启动文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>创建临时目录失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>正在创建 boot.img...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>创建 boot.img 失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>正在签名启动镜像...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>生成 boot.sig 失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>读取 boot.img 失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>读取 boot.sig 失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>正在清理启动分区...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>正在将删除操作同步到磁盘...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>正在写入签名的启动文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>写入安全启动文件失败：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>正在卸载卷...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>正在清理磁盘...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>正在清理磁盘（传统方法）...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>正在写入自定义文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation>为 MBR 清零分配缓冲区失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>格式化时设备打开失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>格式化过程中写入设备时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>格式化过程中定位设备时出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>格式化参数无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>设备空间不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>未知的格式化错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>正在准备磁盘进行格式化...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>正在清理磁盘...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>正在写入文件系统...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>无法格式化设备：权限不足。请使用提升的权限运行（sudo）。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>选择设备</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>主机名是在网络上标识你的树莓派的唯一名称。它应仅包含字母、数字和连字符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>自定义设置：选择主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>输入你的主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存主机名并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>启用硬件接口和连接选项。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>接口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>启用 SPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>启用串口：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>启用 USB Gadget 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>了解更多关于 USB Gadget 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>控制台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>USB Gadget 模式可能会改变设备的行为，并可能影响连接性和主机交互。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>请在进行前查看&lt;a href='%1'&gt;文档&lt;/a&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>仅在你确定知道自己在做什么的情况下继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>我理解，继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>自定义设置：接口与功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>启用 I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>启用单总线协议</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation>启用 I2C（内部集成电路）接口，用于连接传感器和其他低速外设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation>启用 SPI（串行外设接口），用于与显示器和传感器进行高速通信</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation>启用单总线接口，用于连接温度传感器和其他 Dallas/Maxim 设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation>启用 USB 设备模式，将你的树莓派用作网络和存储的 USB 外设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation>保存接口和功能设置并继续到写入步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation>配置串行接口：禁用、默认（系统决定）、控制台与硬件（控制台和 UART）、硬件（仅 UART）或控制台（仅在支持的设备上使用控制台）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation>USB Gadget 模式警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation>请在进行前查看文档。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation>取消并返回接口和功能设置，不启用 USB Gadget 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation>确认你理解风险并继续启用 USB Gadget 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation>此按钮将在 2 秒后启用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>输入以搜索：&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation>（再次按下以循环）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>选择文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>输入路径或 URL…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>可移动驱动器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>返回上一级文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>此文件夹中没有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>文件夹：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>主目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>文件名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>输入文件名…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>使用左侧面板导航到文件夹，或在上面的地址栏中输入路径。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>在浏览器中打开</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>在浏览器中打开</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>密码可见。按 F2 隐藏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>密码已隐藏。按 F2 显示。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>隐藏密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>显示密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>密码当前可见。激活以隐藏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>密码当前已隐藏。激活以显示。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>对话框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪切</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全选</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>所选文件是无效的磁盘镜像。&lt;br&gt;文件大小 %1 B 不是 512 B 的整倍数。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>选择镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>您的以太网交换机启用了 STP。获取 IP 地址可能需要较长时间。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>存储容量不够大。&lt;br&gt;需要至少 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>未知的前提条件失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>无法开始写入。%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>未找到源文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>源不是常规文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>源文件不可读：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>有效的存储设备（设备不再可用）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>未选择 %1。</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> 或 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>保存性能数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>JSON 文件 (*.json);;所有文件 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>钥匙串访问</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>是否要从系统钥匙串中预填 Wi‑Fi 密码？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>这需要在 macOS 上进行管理员身份验证。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>跳过钥匙串访问并手动输入 Wi-Fi 密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>使用管理员身份验证从系统钥匙串中检索 Wi-Fi 密码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>欢迎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>语言：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>选择树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）的语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>选择树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）界面的语言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>读取镜像文件时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>从镜像文件读取时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>写入设备时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>无法读取完整的镜像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>正在打开镜像文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>正在开始提取...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>键盘布局：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>时区：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>自定义设置：本地化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>选择你的位置以获取建议的时区和键盘布局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>首都城市：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存本地化设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>选择你最近的首都城市。这将自动为你所在的地区推荐正确的时区和键盘布局，并设置符合你国家 Wi-Fi 法规的无线监管域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>选择你的时区，以便树莓派显示正确的本地时间。这会根据你的首都城市选择自动推荐，但如果建议不正确，你可以更改它。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>选择你的键盘布局，以便按键时产生正确的字符。这会根据你的首都城市选择自动推荐，但如果你使用不同的键盘布局，可以更改它。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation>树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）需要访问磁盘以写入镜像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>文件类型：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>建议</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>本地 - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>已缓存到本地磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>本地文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>在线 - %1 下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>回到主菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>选择镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>选择操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>选择要在树莓派上安装的操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>操作系统列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>无操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 个操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 个操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>使用方向键导航，按回车键或空格键选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>操作系统类别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>使用方向键导航，按回车键或空格键选择，按左箭头键返回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>发布日期：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>自定义设置：树莓派 Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>启用树莓派 Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>什么是树莓派 Connect？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>打开树莓派 Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>从浏览器接收到的令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>在浏览器中打开树莓派 Connect 网站以登录并接收身份验证令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>通过树莓派 Connect 云服务启用对树莓派的安全远程访问</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存树莓派 Connect 设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>输入或粘贴来自树莓派 Connect 的身份验证令牌。如果使用“打开树莓派 Connect”按钮登录，令牌将自动填充。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>正在等待令牌（%1秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>在此处粘贴令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>无效的令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>你输入的令牌无效。请检查令牌并重试，或使用“打开树莓派 Connect”按钮获取有效的令牌。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>关闭此对话框并返回到令牌字段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>身份验证令牌：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>登录以接收令牌并启用树莓派 Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）需要提升的权限才能写入存储设备。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>没有此权限，在写入镜像时会遇到权限错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>你未以管理员身份运行。

请以管理员身份运行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>你未以 root 身份运行。

请使用提升的权限运行：sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>你未以 root 身份运行。

点击“安装授权”以设置自动权限提升，或手动运行：sudo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>开启 SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>使用密码登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>使用公钥认证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>自定义设置：SSH 认证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>了解 SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>配置 SSH 访问</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>认证机制：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>启用安全外壳访问以远程命令行控制你的树莓派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存 SSH 设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>允许使用你在上一步中配置的用户名和密码进行 SSH 登录。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>允许使用加密密钥对而不是密码进行 SSH 登录。比密码认证更安全。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>选择通过 SSH 连接到树莓派时的认证方式。密码认证使用你配置的账户凭据。公钥认证使用加密密钥对，更安全。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>内容仓库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>仓库源：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>使用自定义文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>请选择自定义仓库 JSON 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>选择仓库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>应用并重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>选择自定义仓库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>使用自定义 URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>从计算机中选择自定义仓库 JSON 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>关闭仓库对话框而不更改内容源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>应用新的内容仓库并从开始重新启动向导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>选择操作系统镜像的源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>使用官方的树莓派操作系统仓库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>从计算机上的 JSON 文件加载操作系统列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>从自定义网址下载操作系统列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>自定义设置：安全启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>配置安全启动镜像签名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存安全启动设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>启用安全启动签名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>使用你的 RSA 密钥对启动分区进行签名，以在树莓派上启用安全启动验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation>了解安全启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>这将创建树莓派安全启动所需的 boot.img 和 boot.sig 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>公钥指纹：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>（不可用）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>（无法计算）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>RSA 私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>选择用于安全启动模式下签名启动镜像的 RSA 2048 位私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>选择 RSA 私钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM 文件 (*.pem);;所有文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>已选择：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>你的启动分区将使用选定的 RSA 私钥进行签名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>请在上面选择 RSA 私钥以启用安全启动签名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM 文件 (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>未配置 SSH 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>已配置 1 个 SSH 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>已配置 %1 个 SSH 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>隐藏 SSH 密钥列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>显示 SSH 密钥列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>SSH 密钥列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation>SSH 密钥 %1：%2，%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation>SSH 密钥 %1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation>SSH 密钥 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>移除 SSH 密钥：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>移除 SSH 密钥 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>粘贴密钥或点击浏览选择文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>SSH 公钥输入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>在此处粘贴 SSH 公钥或使用浏览按钮选择密钥文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation>选择 SSH 公钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>添加输入的 SSH 密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>选择要添加的 SSH 公钥文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>找不到存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>已挂载为：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>只读</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>选择你的存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>排除系统驱动器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>存储设备列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>无设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 个设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 个设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>使用方向键导航，按回车键或空格键选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>所有可见设备都是只读的。
尝试连接新设备，或取消选中下面的“排除系统驱动器”。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>所有设备都是只读的。
请连接可写的存储设备。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>所有设备都被过滤器隐藏。
取消选中下面的“排除系统驱动器”以显示系统驱动器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>选中时，系统驱动器将从列表中隐藏。取消选中以显示包括系统驱动器在内的所有驱动器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>未找到存储设备。请连接存储设备以继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>当前没有可用的有效存储设备。所有可见设备都是只读的。尝试连接新的存储设备，或取消选中“排除系统驱动器”以显示隐藏的系统驱动器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>当前没有可用的有效存储设备。所有设备都是只读的。请连接可写的存储设备以继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>当前没有可用的有效存储设备。取消选中“排除系统驱动器”以显示隐藏的系统驱动器，或连接新的存储设备。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>检测到更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>有可用的更新版本。是否要访问网站下载？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>继续使用当前版本的树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>在浏览器中打开树莓派网站以下载最新版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>确认密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>重新输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>用户名必须为小写，且仅包含字母、数字、下划线和连字符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>自定义设置：选择用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>已保存（隐藏）— 留空以保持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>重新输入以更改密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>为你的树莓派创建用户账户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>输入你的用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存用户账户设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>为你的树莓派账户输入用户名。用户名必须为小写，且仅包含字母、数字、下划线和连字符。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>为此账户输入新密码，或留空以保持先前保存的密码。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>为此账户输入密码。你需要在下一个字段中重新输入以确认。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>重新输入新密码以确认，或留空以保持先前保存的密码。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>重新输入密码以确认匹配。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>网络名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>网络名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>网络密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>隐藏的网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>自定义设置：选择 Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>无密码（开放网络）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>已保存（隐藏）— 留空以保持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>安全网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>为使用 WPA2/WPA3 加密的密码保护网络配置 Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>开放网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>为无密码保护的非加密网络配置 Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>密码太短（最少 8 个字符）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>密码太长（最多 63 个字符）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>密码包含不受支持的字符</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>确认密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>重新输入密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>保存 Wi-Fi 设置并继续到下一个自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>返回上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>跳过所有自定义设置，直接进行镜像写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>输入你的 Wi-Fi 网络名称（SSID）。这是搜索可用网络时显示的名称。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>输入新的 Wi-Fi 密码，或留空以保持先前保存的密码。必须为 8-63 个字符或 64 个字符的十六进制密钥。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>输入你的 Wi-Fi 网络密码。必须为 8-63 个字符或 64 个字符的十六进制密钥。你需要在下一个字段中重新输入以确认。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>重新输入新的 Wi-Fi 密码以确认，或留空以保持先前保存的密码。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>重新输入 Wi-Fi 密码以确认匹配。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>如果你的 Wi-Fi 网络不广播其名称，需要手动输入 SSID 才能连接，请勾选此项。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>密码不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>重新输入以更改密码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>操作系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>储存设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>自定义设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>树莓派 Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>应用选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>接口与功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>设置步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>本地化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>远程访问</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>打开应用设置可配置声音提示、自动弹出、遥测和内容存储库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>替换现有的树莓派 Connect 令牌？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>收到了一个新的树莓派 Connect 令牌，与你当前的令牌不同。

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>是否要覆盖现有的令牌？

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>替换令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>请稍候…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>用新收到的令牌替换当前令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>维持现状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>保持你当前的树莓派 Connect 令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>安全启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>警告：仅在你发起此操作时才覆盖令牌。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>跳过自定义设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>检查你的选择并将镜像写入存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>正在开始写入过程...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>你即将擦除以下设备上的所有数据：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>此操作是永久性的，无法撤销。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>我理解，擦除并写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>正在写入…… %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>正在校验…… %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>写入成功完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>写入失败：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>要应用的自定义设置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>正在完成...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>写入镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>操作系统：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>取消并返回到写入摘要，不擦除存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>确认擦除并开始将镜像写入存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>跳过验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>取消写入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>跳过验证并完成写入过程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>取消写入操作并返回到摘要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>继续到完成页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>准备将镜像写入存储设备。所有现有数据将被擦除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>返回上一步自定义步骤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>写入进度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>正在完成…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>写入完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>自定义设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>自定义设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>正在写入中 — 请勿断开存储设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>请等待... %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>您确定要退出吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>把 SD 卡格式化为 FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>使用自定义镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>选择本地已有的 .img 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）仍在忙碌中。你确定要退出吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>存储设备已移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>在写入过程中存储设备被移除，因此操作已取消。请重新插入设备或选择其他设备以继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>关闭错误对话框并继续</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>关闭存储设备移除通知并返回到存储设备选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>返回树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）并继续当前操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>强制退出树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）并取消当前写入操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation>树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager） %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>权限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>解释为何需要提升权限的错误消息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>退出树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager） - 你必须以更高的权限重新启动才能写入镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>安装授权</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>安装系统授权以允许提升树莓派启动盘制作工具（Raspberry Pi Imager）的运行权限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>保存性能数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON 文件 (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>所有文件 (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
