<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>Tonsignal nach Beenden abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>Medien nach Beenden auswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>Anonyme Statistiken aktivieren (Telemetrie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>Warnungen ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>Warnungen ausschalten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>Wenn Sie Warnungen deaktivieren, wird Raspberry Pi Imager vor dem Schreiben von Images &lt;b&gt;keine Bestätigungsaufforderungen anzeigen&lt;/b&gt;. Sie werden bei der Auswahl eines Systemlaufwerks weiterhin &lt;b&gt;den genauen Namen eingeben&lt;/b&gt; müssen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Image Repository</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>Den Einstellungsdialog schließen, ohne die Änderungen zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Die ausgewählten Einstellungen speichern und auf den Raspberry Pi Imager anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>Warnungen aktiviert lassen und zum Optionsdialog zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>Bestätigungsaufforderungen vor dem Schreiben von Images deaktivieren, sodass nur die genaue Namenseingabe für Systemlaufwerke erforderlich ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>Eine Audiobenachrichtigung abspielen, wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>Speichermedium automatisch auswerfen, wenn der Schreibvorgang erfolgreich abgeschlossen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Anonyme Nutzungsstatistiken senden, um zur Verbesserung von Raspberry Pi Imager beizutragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>Bestätigungsdialoge vor dem Schreiben des Images überspringen (nur für fortgeschrittene Benutzer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>Ändern der Quelle der Betriebssystem-Images zwischen dem offiziellen Raspberry Pi-Repository und benutzerdefinierten Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>Secure Boot RSA Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Wählen Sie einen privaten RSA-2048-Bit-Schlüssel zum Signieren von Boot-Images im Secure Boot-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Privaten RSA-Schlüssel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM-Dateien (*.pem);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM-Dateien (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>Cache-Schreibfehler: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>Fahren Sie nur fort, wenn Sie die Risiken vollständig verstehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>Durch die Auswahl eines falschen Laufwerks werden die Daten dauerhaft gelöscht und Ihr Computer kann funktionsunfähig werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>Systemlaufwerke enthalten normalerweise Dateien, die für den Betrieb Ihres Computers unerlässlich sind, und können auch Ihre persönlichen Dateien (Fotos, Videos, Dokumente) enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Abbilddateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>Imager Repository-Dateien (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>Öffentliche Schlüssel (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Image auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Speicher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Kein Modell ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Kein Image ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>Kein Speichermedium ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>Hostname konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>Benutzerkonto konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>WLAN konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>I2C aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>SPI aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>USB Gadget Modus aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>1-Wire aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>Lokalisierung konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>Autorisierte Schlüsseldateien (authorized_keys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Größe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>Als %1 eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>Nicht eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>Um fortzufahren, geben Sie unten den exakten Laufwerksnamen ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>Geben Sie den Laufwerksnamen genau wie oben angezeigt ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>WEITER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>Vorgang abbrechen und zur Speicherauswahl zurückkehren, um ein anderes Gerät auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>Mit dem Schreiben des Images auf dieses Systemlaufwerk fortfahren, nachdem der Laufwerksname bestätigt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>Laufwerksinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>Einzugebender Laufwerksname: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>Eingabe des Laufwerknamens. Geben Sie exakt Folgendes ein: %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>Durch Deaktivieren des Filters für Systemlaufwerke werden in der Liste &lt;b&gt;Systemlaufwerke angezeigt&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>FILTER EINGESCHALTET LASSEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>SYSTEMLAUFWERKE ANZEIGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>Systemlaufwerke werden ausgeblendet, um versehentliche Schäden an Ihrem Betriebssystem zu verhindern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>Entferne den Schutzmechanismus und zeige Systemlaufwerke in der Liste an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>Wählen Sie Ihr Raspberry Pi-Modell aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>Liste der Modelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Kein Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 Modelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die Eingabe- oder Leertaste zum Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>Ihr Auswahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>Das Speichermedium wurde automatisch ausgeworfen. Sie können es jetzt sicher entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>Bitte werfen Sie das Speichermedium aus, bevor Sie es von Ihrem Computer entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>Neuen Schreibvorgang beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>Schreibvorgang beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>Angewendete Anpassungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Betriebssystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Speicher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>Das System neustarten, um die Änderungen anzuwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager schließen und die Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>Zur Speicherauswahl zurückkehren, um dasselbe Image auf ein anderes Speichermedium zu schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>Anpassungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>Fehler beim Entpacken des Archivs: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>Fehler beim Einbinden der FAT32-Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>Das Betriebssystem band die FAT32-Partition nicht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fehler beim Wechseln in den Ordner &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen vom Speicher.&lt;br&gt;Die SD-Karte könnte defekt sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Verifizierung fehlgeschlagen. Der Inhalt der SD-Karte weicht von dem Inhalt ab, der geschrieben werden sollte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translatorcomment>Not sure if current macOS has that option (or if it got moved/renamed)</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bitte stellen Sie sicher, dass &apos;Raspberry Pi Imager&apos; Zugriff auf &apos;removable volumes&apos; in privacy settings hat (unter &apos;files and folders&apos;. Sie können ihm auch &apos;full disk access&apos; geben).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Speichermedium &apos;%1&apos; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>Schreibfehler während des Löschens des MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>Fehler beim Löschen des letzten Teiles der Speicherkarte.&lt;br&gt;Die Speicherkarte könnte mit einer falschen Größe beworben sein (möglicherweise Betrug).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>Fehler beim Herunterladen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>Zugriff verweigert-Fehler beim Schreiben auf den Datenträger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben auf den Speicher (während flushing)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben auf den Speicher (während fsync)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben des ersten Blocks (Partitionstabelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Fehler beim Lesen vom Speicher.&lt;br&gt;Die SD-Karte könnte defekt sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Verifizierung fehlgeschlagen. Der Inhalt der SD-Karte weicht von dem Inhalt ab, der geschrieben werden sollte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>Zwischengespeicherte Datei ist beschädigt. SHA256-Hash entspricht nicht dem erwarteten Wert.&lt;br&gt;Die Cache-Datei wird entfernt und der Download neu gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>Die lokale Datei ist beschädigt oder hat einen falschen SHA256-Hash.&lt;br&gt;Erwartet: %1&lt;br&gt;Tatsächlich: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>Der Download scheint beschädigt zu sein. SHA256-Hash stimmt nicht überein.&lt;br&gt;Erwartet: %1&lt;br&gt;Tatsächlich: %2&lt;br&gt;Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>Der kontrollierte Ordnerzugriff scheint aktiviert zu sein. Bitte fügen Sie rpi-imager.exe zur Liste der zulässigen Apps hinzu und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>Fehler: Auf dem Laufwerk wurden mehrere Partitionen gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Speichermedium vollständig sauber ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>Der Datenträger ist möglicherweise schreibgeschützt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger nicht aktiviert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>Datenträger ist voll. Bitte verwenden Sie ein größeres Speichermedium.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>Der Datenträger ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie, ob er über einen physischen Schreibschutzschalter verfügt oder nur beschrieben werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>Medienfehler erkannt. Das Speichermedium ist möglicherweise beschädigt oder gefälscht. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>Ungültiger Laufwerksparameter. Das Speichermedium wird möglicherweise nicht richtig erkannt. Bitte versuchen Sie, das Gerät erneut anzuschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>E/A-Gerätefehler. Das Speichermedium wurde möglicherweise getrennt oder funktioniert nicht richtig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Datenträgergeräts &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>Fehler beim Ermitteln der Gerätegröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben auf das Speichermedium. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät beschreibbar ist, über ausreichend Speicherplatz verfügt und nicht schreibgeschützt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>Laufwerk wird ausgehängt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>Öffne Laufwerk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>Entferne vorhandene Daten auf dem Laufwerk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>Setze erstes und letztes MB des Laufwerks auf Null...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>Starte Download...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>Schreibe Image...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>Passe Betriebssystem an...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Das Speichermedium &apos;%1&apos; konnte nicht geöffnet werden. Bitte führen Sie den Vorgang mit Administratorrechten (sudo) aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>Erzeuge signiertes Boot-Imag...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen der Secure Boot-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>Kein RSA-Schlüssel für Secure Boot konfiguriert. Bitte wählen Sie einen Schlüssel in den App-Optionen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>RSA-Schlüsseldatei nicht gefunden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>Extrahiere Bootpartitions-Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>Fehler beim Extrahieren der Bootpartitions-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>Keine Bootdateien zum Packen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen eines temporären Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>Erzeuge boot.img...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen von boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>Signiere boot image...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen von boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>Fehler beim Lesen von boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>Fehler beim Lesen von boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>Bereinige Bootpartition...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>Löschungen werden auf die Festplatte geschrieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>Schreibe signierte Bootdateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>Secure Boot Dateien konnten nicht geschrieben werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>Volumes werden ausgehängt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Bereinige Datenträger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>Bereinige Datenträger (alte Methode)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>Schreibe Anpassungsdateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation>Fehler beim Zuweisen eines Buffers für die MBR-Nullung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Geräts zum Formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben auf das Gerät während der Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>Fehler beim Suchen auf dem Gerät während der Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>Ungültige Parameter beim Formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>Nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler beim Formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>Bereite Speicher zum Formatieren vor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Bereinige Datenträger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>Schreibe Dateisystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Gerät kann nicht formatiert werden: Unzureichende Berechtigungen. Bitte führen Sie den Vorgang mit Administratorrechten (sudo) aus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>MODELL WÄHLEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>Ein Hostname ist ein eindeutiger Name, der Ihren Raspberry Pi im Netzwerk identifiziert. Er sollte nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>Anpassung: Hostnamen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>Hostname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>Hostnamen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>SPI aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>USB Gadget Modus aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>Fahren Sie nur fort, wenn Sie sich sicher sind, was Sie tun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>Ich verstehe, weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>I2C aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>1-Wire aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Zum Suchen eingeben: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>Geben Sie den Pfad oder die URL ein…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>Wechseldatenträger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>Einen Ordner nach oben gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>Keine Dateien in diesem Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Ordner: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>Dateiname eingeben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>Navigieren Sie über das Bedienfeld auf der linken Seite zu einem Ordner,
oder geben Sie einen Pfad in die Adressleiste oben ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Öffnet sich im Browser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Öffnet sich im Browser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>Das Passwort ist sichtbar. Drücken Sie F2, um es auszublenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>Das Passwort ist ausgeblendet. Drücken Sie F2, um es anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Verberge Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Zeige Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>Das Passwort ist derzeit sichtbar. Diese Option aktivieren, um es auszublenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>Das Passwort ist derzeit ausgeblendet. Diese Option aktivieren, um es anzuzeigen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles markieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>Die Eingabedatei ist kein gültiges Disk-Image.&lt;br&gt;Die Dateigröße%1 Bytes ist kein Vielfaches von 512 Bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Image auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>STP ist auf Ihrem Ethernet-Switch aktiviert. Das Abrufen der IP wird lange dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>Die Speicherkapazität ist nicht groß genug.&lt;br&gt;Muss mindestens %1 betragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>Unbekannter Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>Schreibvorgang kann nicht gestartet werden. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>Quelldatei nicht gefunden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>Quelle ist keine reguläre Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>Quelldatei ist nicht lesbar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>Speichermedium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>gültiges Speichermedium (Gerät nicht mehr verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>Kein:e %1 ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> oder </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Leistungsdaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>JSON-Dateien (*.json);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>Schlüsselbundzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>Möchten Sie das WLAN-Passwort aus dem Schlüsselbund des Systems befüllen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>Dies erfordert Administratorrechte unter macOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>Überspringen Sie den Schlüsselbundzugriff und geben Sie das WLAN-Passwort manuell ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>Rufen Sie das WLAN-Passwort mit Administratorrechten aus dem Schlüsselbund des Systems ab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Wählen Sie die Sprache für Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>Die Sprache für die Raspberry Pi Imager-Oberfläche auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der Imagedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Imagedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben auf das Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>Imagedatei konnte nicht komplett gelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>Öffne Imagedatei...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>Starte Extraktion...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>Tastaturlayout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Zeitzone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>Anpassung: Lokalisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>Wählen Sie Ihren Standort aus, um einen Vorschlag für die Zeitzone und das Tastaturlayout zu erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>Hauptstadt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Ländereinstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>Wählen Sie Ihre nächstgelegene Hauptstadt. Dadurch werden automatisch die richtige Zeitzone und das passende Tastaturlayout für Ihre Region empfohlen und der WLAN-Regulierungsbereich gemäß den WLAN-Vorschriften Ihres Landes festgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>Wählen Sie Ihre Zeitzone, damit Ihr Raspberry Pi die korrekte Ortszeit anzeigt. Die Zeitzone wird automatisch anhand Ihrer Hauptstadtauswahl empfohlen. Sie können sie aber ändern, falls die Empfehlung nicht korrekt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>Wählen Sie Ihr Tastaturlayout so, dass die Tasten beim Tippen die richtigen Zeichen erzeugen. Dies wird automatisch basierend auf Ihrer Hauptstadtauswahl empfohlen. Sie können es aber ändern, wenn Sie ein anderes Tastaturlayout verwenden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager benötigt Zugriff auf die Festplatte, um das Image zu schreiben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>Dateityp:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Empfohlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokal - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>Auf Ihrem Computer zwischengespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokale Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>Online - %1 download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>Zurück zum Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Image auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>Betriebssystem auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>Wählen Sie ein Betriebssystem zur Installation auf Ihrem Raspberry Pi aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>Liste der Betriebssysteme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>Keine Betriebssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 Betriebssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 Betriebssysteme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die Eingabe- oder Leertaste zum Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>Kategorie des Betriebssystems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Navigieren, die Eingabe- oder Leertaste zum Auswählen und die linke Pfeiltaste zum Zurückgehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>Veröffentlicht: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Anpassung: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>Was ist Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Öffne Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>Token vom Browser erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>Öffnen Sie die Raspberry Pi Connect-Website in Ihrem Browser, um sich anzumelden und ein Authentifizierungstoken zu erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>Sicheren Fernzugriff für die Steuerung Ihres Raspberry Pi über den Raspberry Pi Connect Service aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect-Einstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>Geben Sie das Authentifizierungstoken von Raspberry Pi Connect ein oder fügen Sie es ein. Das Token wird automatisch ausgefüllt, wenn Sie sich über die Schaltfläche &apos;Raspberry Pi Connect öffnen&apos; anmelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>Warte auf Token (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>Token hier einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>Ungültiges Token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>Der eingegebene Token ist ungültig. Bitte überprüfen Sie den Token und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie die Schaltfläche &apos;Raspberry Pi Connect öffnen&apos;, um einen gültigen Token zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>Diesen Dialog schließen und zum Token-Feld zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>Authentifizierungstoken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Melden Sie sich an, um ein Token zu erhalten und Raspberry Pi Connect zu aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager benötigt erhöhte Berechtigungen, um auf Speichermedien schreiben zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>Ohne diese Einstellung treten beim Schreiben von Images Berechtigungsfehler auf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>Sie sind nicht als Administrator angemeldet.

Bitte führen Sie das Programm als Administrator aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>Sie sind nicht als Root angemeldet.

Bitte führen Sie den Befehl mit erhöhten Rechten aus: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>Sie sind nicht als Root angemeldet.

Klicken Sie auf &quot;Autorisierung installieren&quot;, um die automatische Rechteerweiterung einzurichten, oder führen Sie den Befehl manuell mit folgendem Befehl aus: sudo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>SSH aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>Passwort zur Authentifizierung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>Öffentlicher Schlüssel zur Authentifizierung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>Anpassung: SSH Authentifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>Erfahren Sie mehr über SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>SSH Zugang konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>Authentifzierungsmechanismus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>Sicheren Shell-Zugriff für die Steuerung Ihres Raspberry Pi über eine Remote-Befehlszeile aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>SSH-Einstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>SSH-Anmeldung mit dem Benutzernamen und dem Passwort erlauben, die Sie im vorherigen Schritt konfiguriert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>SSH-Anmeldung mithilfe eines kryptografischen Schlüsselpaares anstelle eines Passworts erlauben. Dies ist sicherer als die Passwortauthentifizierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>Wählen Sie die Authentifizierungsmethode für die SSH-Verbindung zu Ihrem Raspberry Pi. Die Passwortauthentifizierung verwendet die von Ihnen konfigurierten Anmeldedaten. Die Public-Key-Authentifizierung verwendet ein kryptografisches Schlüsselpaar und ist sicherer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Image Repository</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>Repository-Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>Eigene Datei verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine benutzerdefinierte Repository-JSON-Datei aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>Repository auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>Anwenden &amp; Neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>Benutzerdefiniertes Repository auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>Eigene URL verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>Eine benutzerdefinierte Repository JSON-Datei von Ihrem Computer auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>Den Repository-Dialog schließen, ohne die Image-Quelle zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>Das neue Image-Repository anwenden und den Assistenten von Anfang an neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>Wählen Sie die Quelle für die Betriebssystem-Images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>Verwende das offizielle Repository des Raspberry Pi-Betriebssystems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>Lade Betriebssystemliste aus einer JSON-Datei auf Ihrem Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>Lade Betriebssystemliste von einer benutzerdefinierten Webadresse herunter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>Anpassung: Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>Signieren von Secure Boot-Images konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Secure Boot Einstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>Secure Boot Signieren aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>Signieren Sie die Boot-Partition mit Ihrem RSA-Schlüssel, um die Secure Boot-Verifizierung auf dem Raspberry Pi zu aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>Dadurch werden die für Raspberry Pi Secure Boot erforderlichen Dateien boot.img und boot.sig erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>(nicht verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>(Berechnung nicht möglich)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>Privater RSA Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Wählen Sie einen privaten RSA-2048-Bit-Schlüssel zum Signieren von Boot-Images im Secure Boot-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Privaten RSA-Schlüssel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM-Dateien (*.pem);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>Ausgewählt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>Ihre Bootpartition wird mit dem ausgewählten privaten RSA-Schlüssel signiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie oben einen privaten RSA-Schlüssel aus, um Secure Boot Signing zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM-Dateien (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>Kein SSH-Schlüssel konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>1 SSH-Schlüssel konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>%1 SSH-Schlüssel konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>Liste der SSH-Schlüssel ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>Liste der SSH-Schlüssel anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>Liste der SSH-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation>SSH-Schlüssel %1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation>SSH-Schlüssel %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation>SSH-Schlüssel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>SSH-Schlüssel entfernen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>SSH-Schlüssel %1 entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>Schlüssel einfügen oder auf DURCHSUCHEN klicken, um die Datei auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>Eingabe Öffentlicher SSH-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>Öffentlichen SSH-Schlüssel hier einfügen oder über die &quot;Durchsuchen&quot;-Schlatfläche eine Schlüsseldatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation>Öffentlicher SSH Schlüssel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>Den eingegebenen SSH-Schlüssel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>Öffentliche SSH-Schlüsseldatei zum Hinzufügen auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>Keine Speichermedien gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>Als %1 eingebunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>Wählen Sie ihr Speichermedium aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>Systemlaufwerke ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>Liste der Speichermedien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Keine Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Navigieren und die Eingabe- oder Leertaste zum Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>Alle sichtbaren Geräte sind schreibgeschützt.
Versuchen Sie, ein neues Gerät anzuschließen, oder deaktivieren Sie die Option
&apos;Systemlaufwerke ausschließen&apos; unten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>Alle Geräte sind schreibgeschützt.
Bitte schließen Sie ein beschreibbares Speichermedium an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>Alle Geräte sind im Filter ausgeblendet.
Deaktivieren Sie unten die Option &apos;Systemlaufwerke ausschließen&apos;,
um die Systemlaufwerke anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Systemlaufwerke in der Liste ausgeblendet. Deaktivieren Sie die Option, um alle Laufwerke, einschließlich der Systemlaufwerke, anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>Keine Speichermedien gefunden. Bitte schließen Sie ein Speichermedium an, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>Keine gültigen Speichermedien derzeit verfügbar. Alle sichtbaren Geräte sind schreibgeschützt. Versuchen Sie, ein neues Speichermedium anzuschließen, oder deaktivieren Sie die Option &apos;Systemlaufwerke ausschließen&apos;, um ausgeblendete Systemlaufwerke anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>Keine gültigen Speichermedien derzeit verfügbar. Alle Geräte sind schreibgeschützt. Bitte schließen Sie ein beschreibbares Speichermedium an, um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>Keine gültigen Speichermedien derzeit verfügbar. Deaktivieren Sie die Option &apos;Systemlaufwerke ausschließen&apos;, um ausgeblendete Systemlaufwerke anzuzeigen, oder schließen Sie ein neues Speichermedium an.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Update verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>Es ist eine neuere Version von Imager verfügbar. Möchten Sie die Website besuchen, um sie herunterzuladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Weiterhin die aktuelle Version von Raspberry Pi Imager verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>Öffnen Sie die Raspberry Pi-Website in Ihrem Browser, um die neueste Version herunterzuladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Passwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Passwort bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Der Benutzername muss in Kleinbuchstaben geschrieben sein und darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>Anpassung: Benutzernamen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Gespeichert (versteckt) – zum Beibehalten leer lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Zur Bestätigung des Passworts erneut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>Erstellen Sie ein Benutzerkonto für Ihren Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Benutzername eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Benutzerkontoeinstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Geben Sie einen Benutzernamen für Ihr Raspberry Pi-Konto ein. Der Benutzername muss in Kleinbuchstaben geschrieben sein und darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Geben Sie ein neues Passwort für dieses Konto ein oder lassen Sie das Feld leer, um das zuvor gespeicherte Passwort beizubehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Geben Sie ein Passwort für dieses Konto ein. Sie müssen es im nächsten Feld zur Bestätigung erneut eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein oder lassen Sie das Feld leer, um das zuvor gespeicherte Passwort beizubehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>Geben Sie das Passwort erneut ein, um zu bestätigen, dass es übereinstimmt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>Netzwerk Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>Netzwerk Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>Verborgene SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>Anpassung: WLAN auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>Kein Passwort (Offenes Netzwerk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Gespeichert (versteckt) – zum Beibehalten leer lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>Gesichertes Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>WLAN für ein passwortgeschütztes Netzwerk mit WPA2/WPA3-Verschlüsselung konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>Offenes Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>WLAN für ein unverschlüsseltes Netzwerk ohne Passwortschutz konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Passwort eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>Passwort ist zu kurz (mind. 8 Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>Passwort ist zu lang (max.. 63 Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>Passwort enthält nicht unterstützte Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Passwort bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>WLAN-Einstellungen speichern und mit dem nächsten Anpassungsschritt fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Alle Anpassungen überspringen und direkt mit dem Schreiben des Images beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) Ihres WLAN-Netzwerks ein. Dies ist der Name, der bei der Suche nach verfügbaren Netzwerken angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>Geben Sie ein neues WLAN-Passwort ein oder lassen Sie das Feld leer, um das zuvor gespeicherte Passwort beizubehalten. Das Passwort muss 8-63 Zeichen lang sein oder ein 64-stelliger Hexadezimalschlüssel sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. Es muss 8-63 Zeichen lang sein oder ein 64-stelliger Hexadezimalschlüssel. Zur Bestätigung müssen Sie es im nächsten Feld erneut eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Geben Sie das neue WLAN-Passwort zur Bestätigung erneut ein oder lassen Sie das Feld leer, um das zuvor gespeicherte Passwort beizubehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>Geben Sie das WLAN-Passwort erneut ein, um zu bestätigen, dass es übereinstimmt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>Aktivieren sie diese Option, wenn Ihr WLAN-Netzwerk seinen Namen nicht ausstrahlt und zur Verbindung eine manuelle Eingabe der SSID erforderlich ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Zur Bestätigung des Passworts erneut eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>Betriebssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Schnittstellen &amp; Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>Setup Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>Lokalisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Fernzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>Öffnen Sie die Einstellungen, um Tonsignale, automatisches Auswerfen, Telemetrie, Warnungen und die Software-Quelle zu konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>Vorhandenes Raspberry Pi Connect-Token ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>Sie haben ein neues Raspberry Pi Connect-Token erhalten, das sich von Ihrem aktuellen unterscheidet.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>Möchten Sie das bestehende Token überschreiben?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>Token ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>Das aktuelle Token durch das neu erhaltene ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>Bestehende beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>Ihr aktuelles Raspberry Pi Connect-Token behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>Warnung: Überschreiben Sie das Token nur, wenn Sie diese Aktion veranlasst haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>Anpassung überspringen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>Überprüfen Sie Ihre Auswahl und schreiben Sie das Image auf das Speichermedium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>Starte Schreibvorgang...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>Sie sind dabei, alle Daten auf %1 zu LÖSCHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>das Speichermedium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>Diese Aktion ist PERMANENT und KANN NICHT rückgängig gemacht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>Ich verstehe. Lösche und schreibe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>Schreibe... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>Verifiziere... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>Schreibvorgang erfolgreich beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>Schreiben fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>Anzuwendende Anpassungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>Finalisiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>Schreibe Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Betriebssystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>Abbrechen und zur Zusammenfassung zurückkehren, ohne das Speichermedium zu löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>Das Löschen bestätigen und mit dem Schreiben des Images auf das Speichermedium beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>Überprüfung überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>Schreibvorgang abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>Verifizierung überspringen und Schreibvorgang abschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>Schreibvorgang abbrechen und zur Zusammenfassung zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>Weiter zum Abschlussbildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>Mit dem Schreiben des Images auf das Speichermedium beginnen. Alle vorhandenen Daten werden gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>Zurück zum vorherigen Anpassungsschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>Schreibfortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>Finalisiere....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Schreibvorgang beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>Anpassungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>Schreibvorgang läuft – Speichermedium nicht trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>Bitte warten... %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie beenden möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>Karte als FAT32 formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>Eigenes Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>Wählen Sie eine eigene .img-Datei von Ihrem Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager ist noch beschäftigt. Möchten Sie wirklich beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>Speichermedium entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>Der Vorgang wurde abgebrochen, da das Speichermedium während des Schreibvorgangs entfernt wurde. Bitte schließen Sie das Gerät erneut an oder wählen Sie ein anderes aus um fortzufahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>Den Fehlerdialog schließen und fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>Den &quot;Speichermedium entfernt&quot; Hinweis schließen und zur Speicher-Auswahl zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>Zum Raspberry Pi Imager zurückkehren und den aktuellen Vorgang fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>Den Raspberry Pi Imager schließen und den aktuellen Schreibvorgang abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>Unzureichende Berechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>Fehlermeldung mit Erklärung, warum erhöhte Berechtigungen erforderlich sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager beenden – Sie müssen mit erhöhten Rechten neu starten, um Images zu schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>Autorisierung installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>Systemautorisierung installieren, um Raspberry Pi Imager die Ausführung mit erhöhten Rechten zu ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Leistungsdaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON-Dateien (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
