<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Параметры приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>Воспроизводить звук после завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>Извлекать носитель после завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>Разрешить анонимную статистику (телеметрию)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>Отключить предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>Отключить предупреждения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>Если отключить предупреждения, Raspberry Pi Imager не будет &lt;b&gt;показывать запросы на подтверждение перед записью образов&lt;/b&gt;. Вам всё равно потребуется &lt;b&gt;ввести точное имя&lt;/b&gt; при выборе системного диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Хранилище контента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>Закрыть диалоговое окно параметров без сохранения изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Сохраните выбранные параметры и применить их к Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>Оставить предупреждения включенными и вернуться в диалоговое окно параметров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>Отключить запросы на подтверждение перед записью образов, требовать только ввод точного имени для системных дисков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>Воспроизведите звуковое уведомление о завершении процесса записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>Автоматически извлекать запоминающее устройство при успешном завершении процесса записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Отправлять анонимную статистику использования, чтобы помочь улучшить Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>Пропускать диалоговые окна подтверждения перед записью образов (только для опытных пользователей)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>Изменить источник образов операционной системы с официального репозитория Raspberry Pi на пользовательские.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>RSA-ключ безопасной загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Выберите закрытый ключ RSA 2048-бит для подписи загрузочных образов в режиме безопасной загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Выберите закрытый ключ RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>Файлы PEM (*.pem);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>Файлы PEM (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>Ошибка записи в кэш: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>Действуйте только в том случае, если вы полностью осознаете риски.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>Выбор неправильного диска приведет к необратимому удалению данных и может привести ваш компьютер к неработоспособности.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>Системные диски обычно содержат файлы, необходимые для работы вашего компьютера, и могут включать ваши личные файлы (фотографии, видео, документы).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Файлы образов (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>Файлы репозитория образов (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>Файлы открытых ключей (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Завершить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выбрать образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Устройство:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Хранилище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Устройство не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Образ не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>Хранилище не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>Имя хоста настроено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>Учетная запись пользователя настроена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>Wi-Fi настроен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>I2C включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>SPI включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>Режим USB-гаджета включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>1-Wire включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation>Последовательный порт настроен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>Локализация настроена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>Файлы авторизационных ключей (authorized_keys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Размер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>Смонтировано как: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>Не смонтирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>Чтобы продолжить, введите точное имя диска ниже:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>Введите имя диска точно так, как указано выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ОТМЕНА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>ПРОДОЛЖИТЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>Отменить операцию и вернуться к выбору хранилища, чтобы выбрать другое устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>Продолжить запись образа на этот системный диск после подтверждения имени диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>Информация о диске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>Имя диска для ввода: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>Введите имя диска. Введите точно: %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>При отключении фильтра системных дисков &lt;b&gt;системные диски будут отображаться&lt;/b&gt; в списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>ОСТАВИТЬ ФИЛЬТР ВКЛЮЧЕННЫМ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>ПОКАЗАТЬ СИСТЕМНЫЕ ДИСКИ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>Оставить системные диски скрытыми, чтобы предотвратить случайное повреждение вашей операционной системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>Удалить безопасный фильтр и отобразить системные диски в списке устройств хранения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>Выберите ваше устройство Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>Список устройств для выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Нет устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Используйте клавиши со стрелками для навигации, Enter или пробел для выбора.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>Ваш выбор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>Устройство хранения было извлечено автоматически. Теперь вы можете безопасно извлечь его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>Перед извлечением устройства хранения данных из компьютера извлеките его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>Записать еще один</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>Запись завершена!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>Примененные настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Операционная система:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Хранилище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>Перезагрузите систему, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>Закрыть Raspberry Pi Imager и выйти из приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>Вернуться к выбору хранилища, чтобы записать этот образ на другое устройство хранения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>Ошибка извлечения архива: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>Ошибка подключения раздела FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>Операционная система не подключила раздел FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ошибка перехода в каталог «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Ошибка чтения с запоминающего устройства.&lt;br&gt;Возможно, SD-карта повреждена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Проверка записи не удалась. Содержимое SD-карты отличается от того, что было на неё записано.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translation>Убедитесь, что в параметрах настройки конфиденциальности (privacy settings) в разделе «файлы и папки» («files and folders») программе Raspberry Pi Imager разрешён доступ к съёмным томам (removable volumes). Либо можно предоставить программе доступ ко всему диску (full disk access).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не удалось открыть запоминающее устройство «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>Ошибка записи при обнулении MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>Ошибка записи при попытке обнулить последнюю часть карты.&lt;br&gt;Заявленный картой объём может не соответствовать действительности (возможно, карта является поддельной).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>Ошибка загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>Ошибка доступа при записи файла на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>Ошибка записи на запоминающее устройство (при сбросе)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>Ошибка записи на запоминающее устройство (при выполнении fsync)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>Ошибка записи первого блока (таблица разделов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Ошибка чтения с запоминающего устройства.&lt;br&gt;SD-карта может быть повреждена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Проверка записи не удалась. Содержимое SD-карты отличается от того, что было на неё записано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>Кэшированный файл повреждён. Хэш SHA256 не соответствует ожидаемому значению.&lt;br&gt;Кэшированный файл будет удалён, и загрузка будет возобновлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>Локальный файл поврежден или имеет неверный хэш SHA256.&lt;br&gt;Ожидается: %1&lt;br&gt;Фактически: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>Похоже, загрузка повреждена. Хэш SHA256 не совпадает.&lt;br&gt;Ожидается: %1&lt;br&gt;Фактически: %2&lt;br&gt;Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>Похоже, включён контролируемый доступ к папкам. Добавьте rpi-imager.exe в список разрешённых приложений и повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>Ошибка: На диске обнаружено несколько разделов. Пожалуйста, убедитесь, что диск полностью чист.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>Возможно, диск защищен от записи или используется другим приложением. Пожалуйста, убедитесь, что диск не смонтирован, и повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>Диск заполнен. Пожалуйста, используйте устройство хранения большего размера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>Диск защищён от записи. Проверьте, оснащён ли диск физическим переключателем защиты от записи или доступен только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>Обнаружена ошибка носителя. Возможно, устройство хранения повреждено или является поддельным. Пожалуйста, попробуйте использовать другое устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>Неверный параметр диска. Устройство хранения данных может быть некорректно распознано. Попробуйте переподключить устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>Ошибка устройства ввода-вывода. Возможно, устройство хранения данных отключено или неисправно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ошибка открытия дискового устройства &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>Ошибка получения размера устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>Ошибка записи на устройство хранения данных. Проверьте, доступно ли устройство для записи, достаточно ли на нём места и не защищено ли оно от записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>Отмонтирование диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>Открытие диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>Удаление существующих данных на диске...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>Обнуление первого и последнего МБ диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>Начинаем загрузку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>Запись образа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>Настройка ОС...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Не удается открыть устройство хранения данных &apos;%1&apos;. Пожалуйста, запустите программу с повышенными привилегиями (sudo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>Создание подписанного загрузочного образа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>Не удалось создать файлы безопасной загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>Ключ RSA не настроен для безопасной загрузки. Пожалуйста, выберите ключ в настройках приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>Файл ключа RSA не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>Извлечение файлов загрузочного раздела...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>Не удалось извлечь файлы загрузочного раздела</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>Не найдено загрузочных файлов для упаковки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>Не удалось создать временный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>Создание boot.img...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>Не удалось создать boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>Подписание загрузочного образа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>Не удалось сгенерировать boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>Не удалось прочитать boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>Не удалось прочитать boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>Очистка загрузочного раздела...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>Синхронизация удалений с диском...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>Запись подписанных загрузочных файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>Не удалось записать файлы безопасной загрузки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>Размонтирование томов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Очистка диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>Очистка диска (устаревший метод)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>Запись файлов настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation>Не удалось выделить буфер для обнуления MBR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>Ошибка открытия устройства для форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>Ошибка записи на устройство во время форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>Ошибка поиска на устройстве во время форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>Неверные параметры форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>Недостаточно места на устройстве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка форматирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>Подготовка диска к форматированию...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Очистка диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>Запись файловой системы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Невозможно отформатировать устройство: недостаточно прав. Пожалуйста, запустите программу с повышенными привилегиями (sudo).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>ВЫБРАТЬ УСТРОЙСТВО</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>Имя хоста - это уникальное имя, которое идентифицирует ваш Raspberry Pi в сети. Оно должно содержать только буквы, цифры и дефисы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>Настройка: Выбор имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>Введите имя вашего хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить имя хоста и перейти к следующему шагу настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>Включить аппаратные интерфейсы и возможности подключения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Интерфейсы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>Включить SPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>Включить последовательный порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>Включить режим USB-гаджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>Узнайте больше о режиме USB-гаджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>Режим USB-гаджета может изменить поведение вашего устройства и повлиять на подключение и взаимодействие с хостом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>Пожалуйста, ознакомьтесь с &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;документацией&lt;/a&gt;, прежде чем продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>Продолжайте только в том случае, если вы уверены и знаете что делаете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>Я понимаю, продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Настройка: Интерфейсы и функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>Включить I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>Включить 1-Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation>Включить интерфейс I2C (Inter-Integrated Circuit) для подключения датчиков и других низкоскоростных периферийных устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation>Включить SPI (Serial Peripheral Interface) для высокоскоростной связи с дисплеями и датчиками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation>Включить 1-Wire интерфейс для подключения датчиков температуры и других устройств Dallas/Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation>Включить режим USB-устройства, чтобы использовать Raspberry Pi в качестве периферийного устройства USB для работы в сети и хранения данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation>Сохранить настройки интерфейса и функций и перейти к этапу записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation>Настроить последовательный интерфейс: Отключен, По умолчанию (решает система), Консоль и Аппаратное обеспечение (как консоль и UART), Аппаратное обеспечение (только UART) или Консоль (консоль только на поддерживаемых устройствах).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation>Предупреждение о режиме работы USB-гаджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation>Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, прежде чем продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation>Закрыть и вернуться к настройкам интерфейсов и функций, не включая режим USB-гаджета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation>Подтвердить, что вы понимаете риски, и продолжить работу с включенным режимом USB-гаджета.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation>Эта кнопка будет активна через 2 секунды</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Введите для поиска: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation>(нажмите еще раз для переключения)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Выберать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>Введите путь или URL-адрес…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>Съемные диски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>Перейти на папку выше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>В этой папке нет файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Папка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Домашний каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>Введите имя файла…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>Перейдите в папку, используя панель слева,
или введите путь в адресную строку выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Открывается в браузере</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Открывается в браузере</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>Пароль отображается. Нажмите F2, чтобы скрыть его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>Пароль скрыт. Нажмите F2, чтобы отобразить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Скрыть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Показать пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>Пароль в данный момент виден. Активируйте эту функцию, чтобы скрыть его.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>Пароль в данный момент скрыт. Активируйте его, чтобы отобразить.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>Входной файл не представляет собой корректный образ диска.&lt;br&gt;Размер файла %1 не кратен 512 байтам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выбор образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>На вашем Ethernet-коммутаторе включён протокол STP. Получение IP-адреса займёт много времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>Емкость хранилища недостаточно велика.&lt;br&gt;Должна быть не менее %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>ТБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>Неизвестная предварительная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>Невозможно начать запись. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>Исходный файл не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>Источник не является обычным файлом: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>Исходный файл недоступен для чтения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>устройство хранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>допустимое устройство хранения (устройство больше не доступно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>%1 не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> или </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Сохранить данные о производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>Доступ к связке ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>Хотите ли вы предварительно ввести пароль Wi-Fi из системной связки ключей?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>Для этого потребуется аутентификация администратора в macOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>Пропустить доступ к связке ключей и вручную ввести пароль Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>Получить пароль Wi-Fi из системной связки ключей, используя аутентификацию администратора.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Добро пожаловать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Выберите ваш язык для Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>Выбрать язык для интерфейса Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>Ошибка открытия файла образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>Ошибка чтения из файла образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Ошибка записи на устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>Открытие файла образа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>Начинаем извлечение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>Раскладка клавиатуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Часовой пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>Настройка: Локализация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>Выберите свое местоположение для получения рекомендуемого часового пояса и раскладки клавиатуры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>Столица:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить настройки локализации и перейти к следующему шагу настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>Выберите ближайшую к вам столицу. Система автоматически подберет правильный часовой пояс и раскладку клавиатуры для вашего региона, а также установит домен беспроводной связи в соответствии с правилами использования Wi-Fi в вашей стране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>Выберите часовой пояс, чтобы Raspberry Pi отображал правильное местное время. Это время автоматически рекомендуется в зависимости от выбранной столицы, но вы можете изменить его, если оно неверно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>Выберите раскладку клавиатуры, чтобы клавиши отображали правильные символы при наборе текста. Эта раскладка автоматически рекомендуется в зависимости от выбранной столицы, но вы можете изменить её, если используете другую раскладку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation>Для записи образа Raspberry Pi Imager необходим доступ к диску.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>Тип файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Рекомендуется</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Локально - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>Кэшировано на вашем компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Локальный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>Онлайн - %1 скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>Вернуться в главное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Выберите образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>Выберите операционную систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>Выберите операционную систему для установки на Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>Список операционных систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>Нет операционных систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 операционная система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 операционных систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Используйте клавиши со стрелками для навигации, Enter или пробел для выбора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>Категория операционной системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>Используйте клавиши со стрелками для навигации, Enter или пробел для выбора, стрелку влево для возврата назад.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>Выпущено: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Настройка: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Включить Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>Что такое Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Открыть Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>Токен получен от браузера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>Откройте веб-сайт Raspberry Pi Connect в вашем браузере, чтобы войти в систему и получить токен аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>Включить безопасный удаленный доступ к вашему Raspberry Pi через облачный сервис Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохраните настройки Raspberry Pi Connect и перейти к следующему шагу настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>Введите или вставьте токен аутентификации из Raspberry Pi Connect. Токен будет заполнен автоматически, если вы нажмёте кнопку &apos;Открыть Raspberry Pi Connect&apos; для входа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>Ожидание токена (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>Вставить токен здесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>Недействительный токен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>Введённый вами токен недействителен. Проверьте токен и повторите попытку или нажмите кнопку &apos;Открыть Raspberry Pi Connect&apos;, чтобы получить действительный токен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>Закрыть это диалоговое окно и вернуться к полю ввода токена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>Токен аутентификации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Войдите в систему, чтобы получить токен и активировать Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager требует повышенных привилегий для записи на устройства хранения данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>Без этого вы столкнетесь с ошибками прав доступа при записи образов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>Вы работаете не от имени администратора.

Пожалуйста, запустите программу от имени администратора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>Вы работаете не от имени пользователя root.

Пожалуйста, запустите программу с повышенными привилегиями: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>Вы работаете не от имени пользователя root.

Нажмите &quot;Установить авторизацию&quot;, чтобы настроить автоматическое повышение привилегий, или запустите вручную с помощью: sudo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>Включить SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>Использовать аутентификацию по паролю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>Использовать аутентификацию с открытым ключом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>Настройка: SSH аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>Узнайте больше о SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>Настроить доступ по SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>Механизм аутентификации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>Включить безопасный доступ к оболочке для удаленного управления Raspberry Pi через командную строку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить настройки SSH и перейти к следующему шагу настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>Разрешить вход по SSH с использованием имени пользователя и пароля, которые вы настроили на предыдущем шаге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>Разрешить вход по SSH с использованием пары криптографических ключей вместо пароля. Более безопасно, чем аутентификация по паролю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>Выберите способ аутентификации при подключении к Raspberry Pi по SSH. Аутентификация по паролю использует указанные вами учётные данные. Аутентификация с открытым ключом использует пару криптографических ключей и является более безопасной.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Репозиторий контента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>Источник репозитория:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>Использовать пользовательский файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите пользовательский json-файл репозитория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>Выбрать репозиторий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>Применить и перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>Выбрать пользовательский репозиторий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>Использовать пользовательский URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>Выбрать JSON-файл пользовательского репозитория на вашем компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>Закрыть диалоговое окно репозитория, не меняя источник контента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>Применить новый репозиторий контента и перезапустить мастер настройки с самого начала.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>Выберать источник образов операционной системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>Использовать официальный репозиторий операционной системы Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>Загрузить список операционных систем из JSON-файла на вашем компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>Загрузить список операционных систем с указанного веб-адреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>Настройка: Безопасная загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>Настроить безопасную подпись загрузочного образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить настройки безопасной загрузки и перейти к следующему шагу настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>Включить безопасную загрузку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>Подпишите загрузочный раздел с помощью вашего ключа RSA, чтобы включить безопасную проверку загрузки на Raspberry Pi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation>Узнайте больше о безопасной загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>Это создаст файлы boot.img и boot.sig, необходимые для безопасной загрузки Raspberry Pi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>Отпечаток открытого ключа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>(недоступно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>(невозможно вычислить)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>Закрытый ключ RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Выберите закрытый ключ RSA 2048 бит для подписи загрузочных образов в режиме безопасной загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Выберать закрытый ключ RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>Файлы PEM (*.pem);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>Выбрано: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>Ваш загрузочный раздел будет подписан с использованием выбранного закрытого ключа RSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите закрытый ключ RSA, указанный выше, чтобы включить безопасную загрузочную подпись.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>Файлы PEM (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>SSH-ключи не настроены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>1 настроенный SSH-ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>%1 Настроены SSH-ключи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>Скрыть список SSH-ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>Показать список SSH-ключей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>Список ключей SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>Удалить SSH-ключ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>Удалить SSH-ключ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>Вставьте ключ или нажмите кнопку «Обзор», чтобы выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>Ввод открытого ключа SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>Вставьте сюда открытый ключ SSH или воспользуйтесь кнопкой «Обзор», чтобы выбрать файл ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать открытый ключ SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>Добавьте введенный SSH-ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>Выберите файл открытого ключа SSH для добавления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>Устройства хранения данных не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>Подключено как %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>Выберите ваше устройство хранения данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>Исключить системные диски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>Список устройств хранения данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Нет устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Используйте клавиши со стрелками для навигации, Enter или пробел для выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>Все видимые устройства доступны только для чтения.
Попробуйте подключить новое устройство или снимите флажок
&apos;Исключить системные диски&apos; ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>Все устройства доступны только для чтения.
Пожалуйста, подключите запоминающее устройство с возможностью записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>Все устройства скрыты фильтром.
Снимите флажок &apos;Исключить системные диски&apos; ниже,
чтобы отобразить системные диски.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>Если этот флажок установлен, системные диски будут скрыты из списка. Снимите флажок, чтобы отобразить все диски, включая системные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>Устройства хранения данных не найдены. Пожалуйста, подключите устройство хранения данных, чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>В настоящее время нет доступных устройств хранения данных. Все видимые устройства доступны только для чтения. Попробуйте подключить новое устройство хранения данных или снимите флажок &apos;Исключить системные диски&apos;, чтобы отобразить скрытые системные диски.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>В настоящее время нет доступных устройств хранения данных. Все устройства доступны только для чтения. Для продолжения подключите устройство хранения данных с возможностью записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>В настоящее время нет доступных устройств хранения данных. Снимите флажок &apos;Исключить системные диски&apos;, чтобы отобразить скрытые системные диски, или подключите новое устройство хранения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Доступно обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>Доступна новая версия Imager. Хотите посетить веб-сайт, чтобы загрузить ее?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Продолжить использовать текущую версию Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>Открыть веб-сайт Raspberry Pi в вашем браузере, чтобы загрузить последнюю версию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Подтвердите пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Повторно введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Имя пользователя должно быть в нижнем регистре и содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>Настройка: Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Сохранено (скрыто) — оставьте поле пустым, чтобы сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Введите еще раз, чтобы изменить пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>Создайте учетную запись пользователя для вашего Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Введите ваше имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить настройки учетной записи пользователя и перейти к следующему шагу настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Введите имя пользователя для своей учетной записи Raspberry Pi. Имя пользователя должно быть написано в нижнем регистре и содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Введите новый пароль для этой учетной записи или оставьте поле пустым, чтобы сохранить ранее сохраненный пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Введите пароль для этой учетной записи. Вам нужно будет повторно ввести его в следующем поле для подтверждения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Введите новый пароль еще раз для подтверждения или оставьте поле пустым, чтобы сохранить ранее сохраненный пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>Введите пароль еще раз, чтобы подтвердить его совпадение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>Имя сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>Пароль сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>Скрытый идентификатор SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>Настройка: Wi‑Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>Без пароля (открытая сеть)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Сохранено (скрыто) — оставьте поле пустым, чтобы сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>Защищенная сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>Настроить Wi-Fi для защищенной паролем сети с шифрованием WPA2/WPA3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>Открытая сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>Настроить Wi-Fi для незашифрованной сети без защиты паролем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>Пароль слишком короткий (минимум 8 символов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>Пароль слишком длинный (максимум 63 символа)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>Пароль содержит неподдерживаемые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Подтвердите пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Повторно введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Сохранить настройки Wi-Fi и перейти к следующему шагу настройки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Пропустить все настройки и приступить непосредственно к записи образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>Введите сетевое имя (SSID) вашей сети Wi-Fi. Это имя, которое отображается при поиске доступных сетей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>Введите новый пароль Wi-Fi или оставьте поле пустым, чтобы сохранить ранее сохраненный пароль. Он должен содержать от 8 до 63 символов или 64-значный шестнадцатеричный ключ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Введите ваш пароль от сети Wi-Fi. Он должен содержать от 8 до 63 символов или быть шестнадцатеричным ключом с длиной 64 символа. Для подтверждения вам потребуется ввести его повторно в следующем поле.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Введите новый пароль Wi-Fi еще раз для подтверждения или оставьте поле пустым, чтобы сохранить ранее сохраненный пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>Повторно введите пароль Wi-Fi, чтобы подтвердить его соответствие.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>Установите этот флажок, если ваша сеть Wi-Fi не транслирует свое имя и требуется ручной ввод SSID для подключения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Пароли не совпадают</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Введите еще раз, чтобы изменить пароль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>Операционная система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Запоминающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Интерфейсы и функции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>Шаги настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>Локализация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Удаленный доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>Открыть настройки приложения, чтобы настроить звуковые оповещения, автоматическое извлечение, телеметрию и хранилище контента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>Заменить существующий токен Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>Получен новый токен Raspberry Pi Connect, который отличается от вашего текущего.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>Вы хотите перезаписать существующий токен?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>Заменить токен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Пожалуйста, подождите…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>Замените текущий токен на только что полученный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>Сохранить существующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>Сохраните ваш текущий токен Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>Безопасная загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>Внимание: перезаписывайте токен только в том случае, если вы инициировали это действие.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>Пропустить настройку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>Просмотрите свой выбор и запишите образ на запоминающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Сводка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>Начинаем процесс записи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>Вы собираетесь УДАЛИТЬ все данные на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>устройство хранения данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>Это действие является ПЕРМАНЕНТНЫМ и НЕ МОЖЕТ быть отменено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>Я понимаю, стереть и записать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>Запись... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>Проверка... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>Запись успешно завершена!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>Ошибка записи: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>Применяемые настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>Завершение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>Запись образа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Операционная система:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>Отменить и вернуться к сводке записи без стирания данных с устройства хранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>Подтвердить удаление и начать запись образа на запоминающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>Пропустить проверку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>Отменить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>Пропустите проверку и завершите процесс записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>Отменить операцию записи и вернуться к сводке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>Перейдите к экрану завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>Начать запись образа на накопитель. Все существующие данные будут удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему шагу настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>Ход записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>Завершение…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Запись завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>Выполняется запись — не отключайте запоминающее устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>Пожалуйста, подождите... %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите выйти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>Стереть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>Отформатировать карту как FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>Использовать настраиваемый образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>Выбрать настраиваемый файл .img на компьютере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager всё ещё работает. Вы уверены, что хотите выйти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>Устройство хранения данных удалено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>Во время записи было извлечено запоминающее устройство, поэтому операция была отменена. Пожалуйста, установите устройство обратно или выберите другое, чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>Закрыть диалоговое окно с сообщением об ошибке и продолжить работу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>Закрыть уведомление об удалении хранилища и вернуться к выбору хранилища</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>Вернуться в Raspberry Pi Imager и продолжить текущую операцию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>Принудительно завершить работу Raspberry Pi Imager и отменить текущую операцию записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>Недостаточно прав</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>Сообщение об ошибке, объясняющее, почему требуются повышенные привилегии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>Выйти из Raspberry Pi Imager — вам потребуется перезапустить его с повышенными привилегиями для записи образов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>Авторизация установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>Установите системную авторизацию, чтобы разрешить запуск Raspberry Pi Imager с повышенными привилегиями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить данные о производительности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
