<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Uygulama Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>Bittiğinde ses çal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>Bittiğinde medyayı çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>Anonim istatistikleri etkinleştir (telemetri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>Bu nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>Uyarıları devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>Uyarılar devre dışı bırakılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>Uyarıları devre dışı bırakırsanız, Raspberry Pi Imager &lt;b&gt;görüntüleri yazmadan önce onay istemeyecektir&lt;/b&gt;. Bir sistem sürücüsü seçerken yine de &lt;b&gt;tam adını yazmanız&lt;/b&gt; gerekecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>İçerik Deposu (Repository)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>Değişiklikleri kaydetmeden seçenekler penceresini kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Seçilen seçenekleri kaydet ve Raspberry Pi Imager'a uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>Uyarıları etkin tut ve seçenekler penceresine dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>Yazma öncesi onay kutularını devre dışı bırak (Sistem sürücüleri için sadece isim onayı gerektirir)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>Yazma işlemi tamamlandığında sesli bildirim çal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>Yazma işlemi başarıyla tamamlandığında depolama cihazını otomatik olarak çıkart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'ı geliştirmeye yardımcı olmak için anonim kullanım istatistikleri gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>Yazma öncesi onay iletişim kutularını atla (Yalnızca ileri düzey kullanıcılar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>İşletim sistemi görüntülerinin kaynağını resmi depo ve özel kaynaklar arasında değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>Güvenli Önyükleme (Secure Boot) RSA Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Güvenli önyükleme modunda önyükleme görüntülerini imzalamak için 2048 bitlik bir RSA özel anahtarı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>RSA Özel Anahtarını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM Dosyaları (*.pem);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM Dosyaları (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>Önbellek yazma hatası: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>Sadece riskleri tam olarak anlıyorsanız devam edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>Yanlış sürücüyü seçmek verileri kalıcı olarak silecek ve bilgisayarınızı çalışamaz hale getirebilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>Sistem sürücüleri genellikle bilgisayarınızın çalışması için temel dosyaları ve kişisel dosyalarınızı (fotoğraflar, videolar, belgeler) içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>İmaj dosyaları (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>Imager Depo Dosyaları (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>Genel Anahtar (Public Key) dosyaları (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>İmaj seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Cihaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Depolama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Cihaz seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>İmaj seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>Depolama birimi seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>Ana makine adı (Hostname) yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>Kullanıcı hesabı yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>Wi-Fi yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>I2C etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>SPI etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>USB Gadget modu etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>1-Wire etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation>Seri port yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>Yerelleştirme yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>Yetkilendirilmiş anahtar dosyaları (authorized_keys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Boyut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>Bağlanma noktası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>Bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>Devam etmek için aşağıya sürücünün tam adını yazın:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>Sürücü adını yukarıda gösterildiği gibi yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>İPTAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>DEVAM ET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>İşlemi iptal et ve farklı bir cihaz seçmek için depolama seçimine dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>Sürücü adını onayladıktan sonra imajı bu sistem sürücüsüne yazmaya devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>Sürücü bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>Yazılacak sürücü adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>Sürücü adı girişi. Tam olarak şunu yazın: %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>Sistem sürücüsü filtrelemesini devre dışı bıraktığınızda, &lt;b&gt;sistem sürücüleri listede gösterilecektir&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>FİLTREYİ AÇIK TUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>SİSTEM SÜRÜCÜLERİNİ GÖSTER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>İşletim sisteminize kazara zarar gelmesini önlemek için sistem sürücülerini gizli tutun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>Güvenlik filtresini kaldırın ve sistem sürücülerini depolama aygıtı listesinde görüntüleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>Raspberry Pi cihazınızı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>Cihaz seçim listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Cihaz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Gezinmek için ok tuşlarını, seçmek için Enter veya Boşluk tuşunu kullanın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>Seçimleriniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>Depolama aygıtı otomatik olarak çıkarıldı. Artık güvenle çıkarabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>Lütfen bilgisayarınızdan çıkarmadan önce depolama aygıtını çıkarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>Başka Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>Yazma tamamlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>Uygulanan özelleştirmeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>İşletim sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Depolama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>Değişiklikleri uygulamak için sistemi yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'ı kapat ve uygulamadan çık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>Aynı görüntüyü başka bir depolama aygıtına yazmak için depolama seçimine dönün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>özelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>özelleştirmeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>Arşiv çıkarılırken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>FAT32 bölümü bağlanırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>İşletim sistemi FAT32 bölümünü bağlamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Dizin değiştirirken hata oluştu &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Depolamadan okuma hatası.&lt;br&gt;SD kart arızalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Yazma doğrulanamadı. SD kartın içeriği, üzerine yazılandan farklı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translation>Lütfen &apos;Raspberry Pi Imager&apos;ın gizlilik ayarlarında (&apos;dosyalar ve klasörler&apos; altında veya alternatif olarak &apos;tam disk erişimi&apos;) &apos;çıkarılabilir birimlere erişim&apos; izni verilip verilmediğini doğrulayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Depolama cihazı açılamıyor &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>MBR sıfırlanırken yazma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>Kartın son kısmını sıfırlamaya çalışırken yazma hatası. Kart yanlış kapasite bildiriyor olabilir (olası sahte ürün).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>İndirilirken hata oluştu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>Dosyayı diske yazarken erişim reddedildi hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>Depolama alanına yazma hatası (flushing sırasında)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>Depoya yazma hatası (fsync sırasında)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>İlk bloğu yazma hatası (bölüm tablosu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Depolamadan okuma hatası.&lt;br&gt;SD kart arızalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Yazma doğrulanamadı. SD kartın içeriği, üzerine yazılandan farklı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>Önbelleğe alınan dosya bozuk. SHA256 karması beklenen değerle eşleşmiyor.&lt;br&gt;Önbellek dosyası silinecek ve indirme yeniden başlayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>Yerel dosya bozuk veya yanlış SHA256 karmasına sahip.&lt;br&gt;Beklenen: %1&lt;br&gt;Gerçekleşen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>İndirme bozuk görünüyor. SHA256 karması eşleşmiyor.&lt;br&gt;Beklenen: %1&lt;br&gt;Gerçekleşen: %2&lt;br&gt;Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>Kontrollü Klasör Erişimi etkin görünüyor. Lütfen rpi-imager.exe dosyasını izin verilen uygulamalar listesine ekleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>Hata: Diskte birden fazla bölüm bulundu. Lütfen diskin tamamen temiz olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>Disk yazma korumalı olabilir veya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor olabilir. Lütfen diskin takılı (mounted) olmadığından emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>Disk dolu. Lütfen daha büyük bir depolama aygıtı kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>Disk yazma korumalı. Lütfen diskin fiziksel bir yazma koruma anahtarı olup olmadığını veya salt okunur olup olmadığını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>Medya hatası algılandı. Depolama aygıtı hasarlı veya sahte olabilir. Lütfen farklı bir cihaz deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>Geçersiz disk parametresi. Depolama aygıtı düzgün tanınmamış olabilir. Lütfen cihazı yeniden bağlamayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>G/Ç aygıtı hatası. Depolama aygıtının bağlantısı kesilmiş olabilir veya arızalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Disk aygıtı açılırken hata oluştu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>Cihaz boyutu alınırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>Depolama aygıtına yazılırken hata oluştu. Lütfen cihazın yazılabilir olduğunu, yeterli alana sahip olduğunu ve yazma korumalı olmadığını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>Sürücü ayrılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>Sürücü açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>Sürücüdeki mevcut veriler atılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>Sürücünün ilk ve son MB'ı sıfırlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>İndirme başlıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>Görüntü yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>İşletim sistemi özelleştiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Depolama aygıtı &apos;%1&apos; açılamıyor. Lütfen yönetici ayrıcalıklarıyla (sudo) çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>İmzalı önyükleme görüntüsü oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>Güvenli önyükleme dosyaları oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>Güvenli önyükleme için RSA anahtarı yapılandırılmadı. Lütfen Uygulama Seçeneklerinden bir anahtar seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>RSA anahtar dosyası bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>Önyükleme bölümü dosyaları ayıklanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>Önyükleme bölümü dosyaları ayıklanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>Paketlenecek önyükleme dosyası bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>Geçici dizin oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>boot.img oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>boot.img oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>Önyükleme görüntüsü imzalanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>boot.sig oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>boot.img okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>boot.sig okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>Önyükleme bölümü temizleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>Silmeler diske senkronize ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>İmzalı önyükleme dosyaları yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>Güvenli önyükleme dosyaları yazılamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>Birimler ayrılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Disk temizleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>Disk temizleniyor (eski yöntem)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>Özelleştirme dosyaları yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation>MBR sıfırlama için tampon bellek ayrılamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>Cihaz biçimlendirme için açılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>Biçimlendirme sırasında cihaza yazılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>Biçimlendirme sırasında cihaz üzerinde arama (seeking) hatası oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>Biçimlendirme için geçersiz parametreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>Cihazda yetersiz alan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>Bilinmeyen biçimlendirme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>Disk biçimlendirme için hazırlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Disk temizleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>Dosya sistemi yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Cihaz biçimlendirilemiyor: yetersiz izin. Lütfen yönetici ayrıcalıklarıyla (sudo) çalıştırın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>CİHAZ SEÇİN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>Ana makine adı (hostname), Raspberry Pi'nizi ağda tanımlayan benzersiz bir isimdir. Sadece harf, rakam ve tire içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>Özelleştirme: Ana makine adını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>Ana makine adınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>Ana makine adını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan görüntü yazma işlemine geç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>Donanım arayüzlerini ve bağlantı seçeneklerini etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Arayüzler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>SPI'yı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>Seri Portu Etkinleştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>USB Gadget Modunu Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>USB Gadget Modu hakkında daha fazla bilgi edinin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>USB Gadget Modu cihazınızın davranışını değiştirebilir; bağlantı ve ana makine etkileşimini etkileyebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>Lütfen devam etmeden önce &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;dokümantasyonu&lt;/a&gt; inceleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>Sadece ne yaptığınızdan eminseniz devam edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>Anlıyorum, devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Özelleştirme: Arayüzler ve Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>I2C'yi Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>1-Wire'ı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation>Sensörler ve diğer düşük hızlı çevre birimlerini bağlamak için I2C (Inter-Integrated Circuit) arayüzünü etkinleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation>Ekranlar ve sensörlerle yüksek hızlı iletişim için SPI (Serial Peripheral Interface) arayüzünü etkinleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation>Sıcaklık sensörleri ve diğer Dallas/Maxim cihazlarını bağlamak için 1-Wire arayüzünü etkinleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation>Raspberry Pi'nizi ağ ve depolama için bir USB çevre birimi olarak kullanmak üzere USB cihaz modunu etkinleştirir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation>Arayüz ve özellik ayarlarını kaydet ve yazma adımına devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan görüntü yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation>Seri arayüzü yapılandırın: Devre Dışı, Varsayılan (sistem karar verir), Konsol ve Donanım (hem konsol hem UART), Donanım (yalnızca UART) veya Konsol (desteklenen cihazlarda yalnızca konsol).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation>USB Gadget Modu Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation>Lütfen devam etmeden önce dokümantasyonu inceleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation>İptal et ve USB Gadget Modunu etkinleştirmeden arayüz ve özellik ayarlarına geri dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation>Riskleri anladığınızı onaylayın ve USB Gadget Modu etkinken devam edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation>Bu buton 2 saniye sonra etkinleşecek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Aramak için yazın: "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation>(değiştirmek için tekrar basın)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Dosya Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>Yol veya URL girin…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Klasörler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>Çıkarılabilir sürücüler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>Bir üst klasöre git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>Bu klasörde dosya yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Klasör: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Dosya: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>İndirilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dosya adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>Dosya adı girin…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>Soldaki paneli kullanarak bir klasöre gidin
veya yukarıdaki adres çubuğuna bir yol yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Tarayıcıda açılır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Tarayıcıda açılır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>Parola görünür. Gizlemek için F2'ye basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>Parola gizli. Göstermek için F2'ye basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Parolayı gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Parolayı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>Parola şu anda görünür. Gizlemek için aktifleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>Parola şu anda gizli. Göstermek için aktifleştirin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>İletişim Kutusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>Giriş dosyası geçerli bir disk görüntüsü değil.&lt;br&gt;%1 bayt dosya boyutu 512 baytın katı değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>İmaj seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>Ethernet anahtarınızda (switch) STP etkin. IP alınması uzun sürecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>Depolama kapasitesi yeterli değil.&lt;br&gt;En az %1 olması gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>Bilinmeyen önkoşul hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>Yazma başlatılamıyor. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>Kaynak dosya bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>Kaynak normal bir dosya değil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>Kaynak dosya okunabilir değil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>imaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>depolama aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>geçerli depolama aygıtı (aygıt artık mevcut değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>Herhangi bir %1 seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> veya </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Performans Verilerini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>JSON dosyaları (*.json);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>Anahtar Zinciri Erişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>Wi-Fi parolasını sistem anahtar zincirinden otomatik doldurmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>Bu işlem macOS üzerinde yönetici doğrulaması gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>Anahtar zinciri erişimini atla ve Wi-Fi parolasını manuel olarak gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>Yönetici doğrulamasını kullanarak Wi-Fi parolasını sistem anahtar zincirinden al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Hoş Geldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager için dilinizi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager arayüzü için dili seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>İmaj dosyası açılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>İmaj dosyasından okuma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Cihaza yazma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>İmaj dosyasının tamamı okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>İmaj dosyası açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>Ayıklama başlıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>Klavye düzeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Saat dilimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>Özelleştirme: Yerelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>Önerilen saat dilimi ve klavye düzeni için konumunuzu seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>Başkent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Yerelleştirme ayarlarını kaydet ve bir sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>Size en yakın başkenti seçin. Bu, bölgeniz için doğru saat dilimini ve klavye düzenini otomatik olarak önerecek ve ülkenizin Wi-Fi yönetmelikleri için kablosuz düzenleme alanını ayarlayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>Raspberry Pi'nizin doğru yerel saati göstermesi için saat diliminizi seçin. Bu, başkent seçiminize göre otomatik olarak önerilir ancak öneri yanlışsa değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>Yazarken tuşların doğru karakterleri üretmesi için klavye düzeninizi seçin. Bu, başkent seçiminize göre otomatik olarak önerilir ancak farklı bir klavye düzeni kullanıyorsanız değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'ın imajı yazabilmesi için diske erişmesi gerekiyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>Dosya türü:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Önerilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Yerel - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>Bilgisayarınızda önbelleğe alındı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Yerel dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>Çevrimiçi - %1 indirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>Ana menüye dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>İmaj seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>İşletim sistemi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>Raspberry Pi'nize yüklemek için bir işletim sistemi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>İşletim sistemi listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>İşletim sistemi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 işletim sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 işletim sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Gezinmek için ok tuşlarını, seçmek için Enter veya Boşluk tuşunu kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>İşletim sistemi kategorisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>Gezinmek için ok tuşlarını, seçmek için Enter veya Boşluk tuşunu, geri gitmek için Sol oku kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>Yayınlanma: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Özelleştirme: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect'i Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect'i Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>Tarayıcıdan alınan belirteç (token)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>Oturum açmak ve bir doğrulama belirteci almak için tarayıcınızda Raspberry Pi Connect web sitesini açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect bulut hizmeti aracılığıyla Raspberry Pi'nize güvenli uzaktan erişimi etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect ayarlarını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect'ten aldığınız doğrulama belirtecini girin veya yapıştırın. Oturum açmak için 'Raspberry Pi Connect'i Aç' butonunu kullanırsanız belirteç otomatik olarak doldurulacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>Belirteç bekleniyor (%1sn)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>Belirteci buraya yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>Geçersiz Belirteç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>Girdiğiniz belirteç geçerli değil. Lütfen belirteci kontrol edip tekrar deneyin veya geçerli bir belirteç almak için 'Raspberry Pi Connect'i Aç' butonunu kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>Bu iletişim kutusunu kapat ve belirteç alanına geri dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>Doğrulama belirteci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Belirteç almak ve Raspberry Pi Connect'i etkinleştirmek için oturum açın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager, depolama aygıtlarına yazmak için yüksek ayrıcalıklar gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>Bu olmadan, imaj yazarken izin hatalarıyla karşılaşırsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>Yönetici olarak çalışmıyorsunuz.

Lütfen Yönetici olarak çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>Root olarak çalışmıyorsunuz.

Lütfen yüksek ayrıcalıklarla çalıştırın: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>Root olarak çalışmıyorsunuz.

Otomatik ayrıcalık yükseltmeyi ayarlamak için "Yetkilendirmeyi Yükle"ye tıklayın veya şu komutla manuel olarak çalıştırın: sudo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>SSH'ı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>Parola doğrulaması kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>Kamu anahtarı (public key) doğrulaması kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>Özelleştirme: SSH doğrulaması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>SSH hakkında bilgi edinin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>SSH erişimini yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>Doğrulama mekanizması:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>Raspberry Pi'nizin uzaktan komut satırı kontrolü için güvenli kabuk (SSH) erişimini etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>SSH ayarlarını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>Bir önceki adımda yapılandırdığınız kullanıcı adı ve parolayı kullanarak SSH girişine izin verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>Parola yerine kriptografik bir anahtar çifti kullanarak SSH girişine izin verin. Parola doğrulamasından daha güvenlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>Raspberry Pi'nize SSH üzerinden bağlanırken nasıl doğrulama yapacağınızı seçin. Parola doğrulaması yapılandırdığınız hesap bilgilerini kullanır. Kamu anahtarı doğrulaması ise kriptografik bir anahtar çifti kullanır ve daha güvenlidir.</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>İçerik Deposu (Repository)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>Depo kaynağı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>Özel dosya kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>Lütfen özel bir depo JSON dosyası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>Depo Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>Uygula ve Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>Özel depo seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>Özel URL kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>Bilgisayarınızdan özel bir depo JSON dosyası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>İçerik kaynağını değiştirmeden depo iletişim kutusunu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>Yeni içerik deposunu uygula ve sihirbazı baştan başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>İşletim sistemi imajları için kaynak seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>Resmi Raspberry Pi işletim sistemi deposunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>İşletim sistemi listesini bilgisayarınızdaki bir JSON dosyasından yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>İşletim sistemi listesini özel bir web adresinden indirin</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>Özelleştirme: Güvenli Önyükleme (Secure Boot)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>Güvenli önyükleme imaj imzalamasını yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Güvenli önyükleme ayarlarını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>Güvenli Önyükleme İmzalamayı Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>Raspberry Pi'de güvenli önyükleme doğrulamasını etkinleştirmek için önyükleme bölümünü RSA anahtarınızla imzalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation>Güvenli Önyükleme hakkında bilgi edinin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>Bu işlem, Raspberry Pi Güvenli Önyükleme için gerekli olan boot.img ve boot.sig dosyalarını oluşturacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>Kamu Anahtarı Parmak İzi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>(kullanılamıyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>(hesaplanamıyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>RSA Özel Anahtarı (Private Key)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Güvenli önyükleme modunda önyükleme imajlarını imzalamak için 2048 bitlik bir RSA özel anahtarı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>RSA Özel Anahtarını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM Dosyaları (*.pem);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>Seçildi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>Önyükleme bölümünüz seçilen RSA özel anahtarı kullanılarak imzalanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>Güvenli önyükleme imzalamayı etkinleştirmek için lütfen yukarıdan bir RSA özel anahtarı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM Dosyaları (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tüm Dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>Yapılandırılmış SSH anahtarı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>1 SSH anahtarı yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>%1 SSH anahtarı yapılandırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>SSH anahtarları listesini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>SSH anahtarları listesini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>SSH anahtarları listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation>SSH anahtarı %1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation>SSH anahtarı %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation>SSH anahtarı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>SSH anahtarını kaldır: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>SSH anahtarını %1 kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>Anahtarı yapıştırın veya dosya seçmek için GÖZAT'a tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>SSH kamu anahtarı girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>Buraya bir SSH kamu anahtarı yapıştırın veya bir anahtar dosyası seçmek için gözat butonunu kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation>SSH Kamu Anahtarını Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>Girilen SSH anahtarını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>Eklemek için bir SSH kamu anahtarı dosyası seçin</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>Depolama aygıtı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>%1 olarak bağlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>Depolama aygıtınızı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>Sistem sürücülerini hariç tut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>Depolama aygıtı listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Cihaz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Gezinmek için ok tuşlarını, seçmek için Enter veya Boşluk tuşunu kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>Görünen tüm cihazlar salt okunur.
Yeni bir cihaz bağlamayı deneyin veya aşağıdaki
'Sistem sürücülerini hariç tut' seçeneğinin işaretini kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>Tüm cihazlar salt okunur.
Lütfen yazılabilir bir depolama aygıtı bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>Tüm cihazlar filtre tarafından gizlendi.
Sistem sürücülerini göstermek için aşağıdaki
'Sistem sürücülerini hariç tut' seçeneğinin işaretini kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>İşaretlendiğinde, sistem sürücüleri listeden gizlenir. Sistem sürücüleri dahil tüm sürücüleri göstermek için işareti kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>Depolama aygıtı bulunamadı. Devam etmek için lütfen bir depolama aygıtı bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>Şu anda geçerli bir depolama aygıtı mevcut değil. Görünen tüm cihazlar salt okunur. Yeni bir depolama aygıtı bağlamayı deneyin veya gizli sistem sürücülerini göstermek için 'Sistem sürücülerini hariç tut' seçeneğinin işaretini kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>Şu anda geçerli bir depolama aygıtı mevcut değil. Tüm cihazlar salt okunur. Devam etmek için lütfen yazılabilir bir depolama aygıtı bağlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>Şu anda geçerli bir depolama aygıtı mevcut değil. Gizli sistem sürücülerini göstermek için 'Sistem sürücülerini hariç tut' seçeneğinin işaretini kaldırın veya yeni bir depolama aygıtı bağlayın.</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Güncelleme mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>Imager'ın daha yeni bir sürümü mevcut. İndirmek için web sitesini ziyaret etmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'ın mevcut sürümünü kullanmaya devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>En son sürümü indirmek için tarayıcınızda Raspberry Pi web sitesini açın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Parola girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Parolayı onayla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Parolayı tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Kullanıcı adı küçük harf olmalı; yalnızca harf, rakam, alt çizgi ve tire içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>Özelleştirme: Kullanıcı adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Kaydedildi (gizli) — korumak için boş bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Parolayı değiştirmek için tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>Raspberry Pi'niz için bir kullanıcı hesabı oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Kullanıcı adınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Kullanıcı hesabı ayarlarını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Raspberry Pi hesabınız için bir kullanıcı adı girin. Kullanıcı adı küçük harf olmalı; yalnızca harf, rakam, alt çizgi ve tire içermelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Bu hesap için yeni bir parola girin veya önceden kaydedilmiş parolayı korumak için boş bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Bu hesap için bir parola girin. Onaylamak için bir sonraki alana tekrar girmeniz gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Onaylamak için yeni parolayı tekrar girin veya kaydedilen parolayı korumak için boş bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>Eşleştiğinden emin olmak için parolayı tekrar girin.</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>Ağ adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>Ağ parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>Gizli SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>Özelleştirme: Wi-Fi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>Parola yok (açık ağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Kaydedildi (gizli) — korumak için boş bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>Güvenli ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>Wi-Fi'yi WPA2/WPA3 şifrelemeli, parola korumalı bir ağ için yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>Açık ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>Wi-Fi'yi parola koruması olmayan şifresiz bir ağ için yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Bir parola girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>Parola çok kısa (en az 8 karakter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>Parola çok uzun (en fazla 63 karakter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>Parola desteklenmeyen karakterler içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Parolayı onayla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Parolayı tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Wi-Fi ayarlarını kaydet ve sonraki özelleştirme adımına geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Önceki adıma dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Tüm özelleştirmeleri atla ve doğrudan imaj yazma işlemine geç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>Wi-Fi ağınızın adını (SSID) girin. Bu, kullanılabilir ağları aradığınızda görünen addır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>Yeni bir Wi-Fi parolası girin veya kaydedilen parolayı korumak için boş bırakın. 8-63 karakter veya 64 karakterlik bir onaltılık (hex) anahtar olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Wi-Fi ağ parolanızı girin. 8-63 karakter veya 64 karakterlik bir onaltılık anahtar olmalıdır. Onaylamak için bir sonraki alana tekrar girmeniz gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Onaylamak için yeni Wi-Fi parolasını tekrar girin veya kaydedilen parolayı korumak için boş bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>Eşleştiğinden emin olmak için Wi-Fi parolasını tekrar girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>Wi-Fi ağınız adını yayınlamıyorsa ve bağlanmak için manuel SSID girişi gerektiriyorsa bunu işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Parolalar eşleşmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Parolayı değiştirmek için tekrar girin</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>İS (OS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Depolama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Yazılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>Özelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Ana Makine Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Uygulama Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Arayüzler ve Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>Kurulum adımları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>Yerelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Uzaktan erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>Sesli uyarılar, otomatik çıkarma, telemetri ve içerik deposunu yapılandırmak için uygulama ayarlarını açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>Mevcut Raspberry Pi Connect belirteci değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>Mevcut olanınızdan farklı yeni bir Raspberry Pi Connect belirteci alındı.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>Mevcut belirtecin üzerine yazmak istiyor musunuz?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>Belirteci değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Lütfen bekleyin…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>Mevcut belirteci yeni alınanla değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>Mevcut olanı koru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>Mevcut Raspberry Pi Connect belirtecinizi koruyun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>Güvenli Önyükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>Uyarı: Belirtecin üzerine yalnızca bu işlemi siz başlattıysanız yazın.</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>Özelleştirmeyi atla</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>Seçimlerinizi gözden geçirin ve imajı depolama aygıtına yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Özet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>Yazma işlemi başlıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>Şu cihazdaki tüm verileri SİLMEK üzeresiniz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>depolama aygıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>Bu işlem KALICIDIR ve geri ALINAMAZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>Anlıyorum, sil ve yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>Yazılıyor... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>Doğrulanıyor... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>Yazma başarıyla tamamlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>Yazma başarısız: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>Uygulanacak özelleştirmeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>Tamamlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>İmajı yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>İşletim sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>İptal et ve depolama aygıtını silmeden yazma özetine dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>Silmeyi onayla ve imajı depolama aygıtına yazmaya başla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>Doğrulamayı atla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>Yazmayı iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>Doğrulamayı atla ve yazma işlemini bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>Yazma işlemini iptal et ve özete dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>Tamamlanma ekranına devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>İmajı depolama aygıtına yazmaya başlayın. Mevcut tüm veriler silinecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>Önceki özelleştirme adımına dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>Yazma ilerlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>Tamamlanıyor…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Yazma tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>özelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>özelleştirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>Yazma işlemi devam ediyor — depolama aygıtının bağlantısını kesmeyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>Lütfen bekleyin... %1</translation>
    </message>
</context>

<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>Kartı FAT32 olarak biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>Özel imaj kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>Bilgisayarınızdan özel bir .img seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager hâlâ meşgul. Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>Depolama aygıtı çıkarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>Yazma sırasında depolama aygıtı çıkarıldı, bu nedenle işlem iptal edildi. Lütfen cihazı yeniden takın veya devam etmek için farklı bir cihaz seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>Hata iletişim kutusunu kapat ve devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>Depolama çıkarıldı bildirimini kapat ve depolama seçimine dön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'a dön ve mevcut işleme devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'dan çıkmaya zorla ve mevcut yazma işlemini iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>Yetersiz İzinler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>Neden yüksek ayrıcalıklar gerektiğini açıklayan hata mesajı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'dan çık - imaj yazmak için yönetici ayrıcalıklarıyla yeniden başlatmalısınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>Yetkilendirmeyi Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager'ın yüksek ayrıcalıklarla çalışmasına izin vermek için sistem yetkilendirmesini yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Performans Verilerini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON dosyaları (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS> 