<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Añadir opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>Reproducir sonido al finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>Expulsar el soporte al finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>Activar estadísticas anónimas (telemetría)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>¿Qué es esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>Desactivar advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>¿Desactivar advertencias?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>Si desactiva las advertencias, Raspberry Pi Imager &lt;b&gt;no mostrará mensajes de confirmación antes de escribir imágenes&lt;/b&gt;. Aún así, deberá &lt;b&gt;escribir el nombre exacto&lt;/b&gt; al seleccionar una unidad del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Repositorio de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>Cerrar la ventana de opciones sin guardar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Guardar las opciones seleccionadas y aplicarlas a Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>Mantener las advertencias activadas y volver a la ventana de opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>Desactivar las solicitudes de confirmación antes de escribir imágenes, requiriendo solo la entrada del nombre exacto para las unidades del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>Reproduce una notificación de audio cuando finalice el proceso de escritura de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>Expulsar automáticamente el dispositivo de almacenamiento cuando el proceso de escritura finalice correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Enviar estadísticas de uso anónimas para ayudar a mejorar Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>Omitir las ventanas de confirmación antes de escribir imágenes (solo para usuarios avanzados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>Cambiar la fuente de las imágenes del sistema operativo entre el repositorio oficial de Raspberry Pi y fuentes personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>Clave RSA de arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Seleccione una clave privada RSA de 2048 bits para firmar imágenes de arranque en modo de arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Seleccionar clave privada RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PEM (*.pem);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>Archivos PEM (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>Error de escritura en caché: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>Solo proceda si comprende completamente los riesgos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>Si selecciona la unidad incorrecta, los datos se borrarán de forma permanente y su equipo podría quedar inoperativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>Las unidades del sistema suelen contener archivos esenciales para el funcionamiento del equipo y pueden incluir archivos personales (fotos, vídeos, documentos).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Archivos de imagen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json)</source>
        <translation>Archivos del repositorio de imágenes (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>Archivos de clave pública (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Almacenamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>No hay ningún dispositivo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>No hay ninguna imagen seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>No hay ningún almacenamiento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>Nombre de equipo configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>Cuenta de usuario configurada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>Wi-Fi configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>I2C activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>SPI activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>Modo USB Gadget activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>1-Wire activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation>Serial configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>Localización configurada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>Archivos de claves autorizadas (authorized_keys)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Tamaño: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>Montado como: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>No montado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>Para continuar, escriba el nombre exacto de la unidad a continuación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>Escriba el nombre de la unidad tal y como aparece arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>CANCELAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>CONTINUAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>Cancelar la operación y volver a la selección de almacenamiento para elegir un dispositivo diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>Continúe escribiendo la imagen en esta unidad del sistema después de confirmar el nombre de la unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>Información de la unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>Nombre de la unidad a escribir: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>Introducir nombre de unidad. Escriba exactamente: %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>Al desactivar el filtrado de unidades del sistema, &lt;b&gt;las unidades del sistema se mostrarán&lt;/b&gt; en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>MANTENER FILTRO ACTIVADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>MOSTAR UNIDADES DEL SISTEMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>Mantenga ocultas las unidades del sistema para evitar daños accidentales en su sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>Elimine el filtro de seguridad y muestre las unidades del sistema en la lista de dispositivos de almacenamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>Seleccione su dispositivo Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>Lista de selección de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>No hay dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Use las teclas de flecha para navegar, Entrar o Espacio para seleccionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>Sus elecciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>El dispositivo de almacenamiento se ha expulsado automáticamente. Ahora puede retirarlo de forma segura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>Por favor, expulse el dispositivo de almacenamiento antes de retirarlo de su equipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>Escribir otro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>¡Escritura completa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>Personalizaciones aplicadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Sistema operativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Almacenamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>Reinicie el sistema para aplicar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>Cierre Raspberry Pi Imager y salga de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>Regrese a la selección de almacenamiento para escribir la misma imagen en otro dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>personalizaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>Error extrayendo el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>Error montando la partición FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>El sistema operativo no montó la partición FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Error cambiando al directorio &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Error al leer desde el almacenamiento.&lt;br&gt;La tarjeta SD puede estar dañada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Error al verificar la escritura. El contenido de la tarjeta SD es diferente al que se escribió en ella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translation>Por favor, compruebe si &apos;Raspberry Pi Imager&apos; tiene permitido el acceso a &apos;volúmenes extraíbles&apos; en los ajustes de privacidad (en &apos;archivos y carpetas&apos; o alternativamente dele &apos;acceso total al disco&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se puede abrir el dispositivo de almacenamiento &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while zero&apos;ing out MBR</source>
        <translation>Error de escritura al poner a cero MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.&lt;br&gt;Card could be advertising wrong capacity (possible counterfeit).</source>
        <translation>Error de escritura al intentar poner a cero la última parte de la tarjeta.&lt;br&gt;La tarjeta podría estar anunciando una capacidad incorrecta (posible falsificación).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>Error descargando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>Error de acceso denegado escribiendo el archivo en el disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while flushing)</source>
        <translation>Error escribiendo en la memoria (durante la limpieza)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage (while fsync)</source>
        <translation>Error escribiendo en el almacenamiento (mientras fsync)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing first block (partition table)</source>
        <translation>Error escribiendo el primer bloque (tabla de particiones)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Error leyendo del almacenamiento.&lt;br&gt;La tarjeta SD puede estar rota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Error verificando la escritura. El contenido de la tarjeta SD es diferente del que se escribió en ella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>El archivo almacenado en caché está dañado. El hash SHA256 no coincide con el valor esperado.&lt;br&gt;El archivo de caché se eliminará y la descarga se reiniciará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>El archivo local está dañado o tiene un hash SHA256 incorrecto.&lt;br&gt;Esperado: %1&lt;br&gt;Real: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>La descarga parece estar dañada. El hash SHA256 no coincide.&lt;br&gt;Esperado: %1&lt;br&gt;Real: %2&lt;br&gt;Compruebe su conexión de red e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>Parece que el acceso controlado a carpetas está activado. Añada rpi-imager.exe a la lista de aplicaciones permitidas e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>Error: Se han encontrado varias particiones en el disco. Asegúrese de que el disco esté completamente limpio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>Es posible que el disco esté protegido contra escritura o que lo esté usando otra aplicación. Asegúrese de que el disco no esté montado e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>El disco está lleno. Use un dispositivo de almacenamiento más grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>El disco está protegido contra escritura. Compruebe si el disco tiene un interruptor físico de protección contra escritura o si es de solo lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>Se ha detectado un error de medios. El dispositivo de almacenamiento puede estar dañado o ser falso. Pruebe con otro dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>Parámetro de disco no válido. Es posible que el dispositivo de almacenamiento no se haya reconocido correctamente. Intente volver a conectar el dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>Error del dispositivo de E/S. Es posible que el dispositivo de almacenamiento se haya desconectado o no funcione correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Error al abrir el dispositivo de disco «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting device size</source>
        <translation>Error al obtener el tamaño del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>Error al escribir en el dispositivo de almacenamiento. Compruebe si el dispositivo es escribible, tiene suficiente espacio y no está protegido contra escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>Desmontando la unidad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>Abriendo la unidad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discarding existing data on drive...</source>
        <translation>Descartando datos existentes en la unidad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>Poner a cero el primer y último MB de la unidad...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>Comenzando la descarga...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>Escribiendo la imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>Personalizando el SO...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>No se puede abrir el dispositivo de almacenamiento «%1». Ejecute con privilegios elevados (sudo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>Creando imagen de arranque firmada...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>No se pudieron crear los archivos de arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>No hay ninguna clave RSA configurada para el arranque seguro. Seleccione una clave en Opciones de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>No se ha encontrado el archivo de clave RSA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>Extrayendo archivos de la partición de arranque...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>No se pudieron extraer los archivos de la partición de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>No se han encontrado archivos de arranque para empaquetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>No se pudo crear el directorio temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>Creando boot.img...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>No se pudo crear boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>Firmando la imagen de arranque...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>No se pudo generar boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>No se pudo leer boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>No se pudo leer boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>Limpiando la partición de arranque...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>Sincronizando eliminaciones en el disco...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>Escribiendo archivos de arranque firmados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>No se pudieron escribir los archivos de arranque seguro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>Desmontando volúmenes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Limpiando el disco...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>Limpiando el disco (método heredado)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>Escribiendo archivos de personalización...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing</source>
        <translation>No se ha podido asignar el búfer para la puesta a cero del MBR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>Error al abrir el dispositivo para formatearlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>Error al escribir en el dispositivo durante el formateo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>Error al buscar el dispositivo durante el formateo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>Parámetros no válidos para el formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>Espacio insuficiente en el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>Error de formato desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>Preparando el disco para formatearlo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Limpiando el disco...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>Escribiendo sistema de archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>No se puede formatear el dispositivo: permisos insuficientes. Ejecute con privilegios elevados (sudo).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>ELEGIR DISPOSITIVO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>Un nombre de equpo es un nombre único que identifica su Raspberry Pi en la red. Solo debe contener letras, números y guiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>Personalización: Elija el nombre de equpo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>Introduzca su nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde el nombre de equipo y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>Activa las interfaces de hardware y las opciones de conectividad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Interfaces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>Activar SPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>Activar Serial:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Características</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>Activar modo USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>Más información sobre el modo USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>El modo USB Gadget puede cambiar el comportamiento de su dispositivo y afectar a la conectividad y la interacción con el equipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>Por favor, revise la &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentación&lt;/a&gt; antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>Solo continúe si está seguro de lo que está haciendo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>Lo entiendo, continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Personalización: Interfaces y características</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>Activar I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>Activar 1-Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation>Activa la interfaz I2C (Inter-Integrated Circuit) para conectar sensores y otros periféricos de baja velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation>Activa la SPI (Serial Peripheral Interface) para una comunicación de alta velocidad con pantallas y sensores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation>Activa la interfaz 1-Wire para conectar sensores de temperatura y otros dispositivos Dallas/Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation>Activa el modo de dispositivo USB para usar su Raspberry Pi como periférico USB para redes y almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation>Guardar la configuración de la interfaz y las características y continuar con el paso de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation>Configurar la interfaz serie: Desactivada, Predeterminada (el sistema decide), Consola y hardware (consola y UART), Hardware (solo UART) o Consola (solo consola en dispositivos compatibles).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation>Advertencia del modo USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation>Por favor, revise la documentación antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation>Cancelar y volver a la configuración de interfaces y características sin activar el modo USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation>Confirme que comprende los riesgos y continúe con el modo USB Gadget activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation>Este botón se activará después de 2 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Type to search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Escriba para buscar: «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(press again to cycle)</source>
        <translation>(pulse de nuevo para continuar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>Introduzca la ruta o la URL…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>Unidades extraíbles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>Subir una carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>No hay archivos en esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Carpeta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nombre del archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>Introduzca el nombre del archivo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>Navegue hasta una carpeta usando el panel de la izquierda,
o escriba una ruta en la barra de direcciones situada arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Se abre en el navegador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Se abre en el navegador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>La contraseña está visible. Pulse F2 para ocultarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>La contraseña está oculta. Pulse F2 para mostrarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Ocultar la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostrar la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>La contraseña está visible actualmente. Actívelo para ocultarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>La contraseña está oculta actualmente. Actívelo para mostrarla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.&lt;br&gt;File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation>El archivo de entrada no es una imagen de disco válida.&lt;br&gt;El tamaño del archivo %1 bytes no es múltiplo de 512 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>El comutador de Ethernet tiene el STP activado. La obtención de la IP puede tardar mucho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.&lt;br&gt;Needs to be at least %1.</source>
        <translation>La capacidad de almacenamiento no es suficiente.&lt;br&gt;Debe ser al menos del %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>Error de condición previa desconocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>No se puede iniciar la escritura. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>No se ha encontrado el archivo de origen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>La fuente no es un archivo normal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>El archivo de origen no se puede leer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>dispositivo de almacenamiento válido (dispositivo ya no disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>No hay ningún %1 seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> o </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Guardar datos de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>Archivos JSON (*.json);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>Acceso a llaveros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>¿Desea rellenar previamente la contraseña Wi-Fi del llavero del sistema?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>Esto requerirá la autenticación del administrador en macOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>Omitir el acceso al llavero e introducir manualmente la contraseña Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>Recuperar la contraseña Wi-Fi del llavero del sistema usando la autenticación de administrador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenido/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Elija su idioma para Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>Seleccione el idioma para la interfaz de Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>Error abriendo archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>Error al leer el archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Error al escribir en el dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>No se pudo leer el archivo de imagen completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>Abriendo archivo de imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>Iniciando la extracción...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>Distribución del teclado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Zona horaria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>Personalización: Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>Seleccione su ubicación para obtener sugerencias sobre la zona horaria y la distribución del teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>Capital:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración de localización y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>Elija la capital más cercana. Esto recomendará automáticamente la zona horaria y la distribución del teclado correctas para su región, y configurará el dominio regulador inalámbrico para las regulaciones Wi-Fi de su país.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>Elija su zona horaria para que su Raspberry Pi muestre la hora local correcta. Se recomienda automáticamente en función de la selección de su capital, pero puede cambiarla si la sugerencia es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>Elija la distribución del teclado para que las teclas produzcan los caracteres correctos al escribir. Se recomienda automáticamente en función de la capital seleccionada, pero puede cambiarla si usa una distribución de teclado diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacFile</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager needs to access the disk to write the image.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager necesita acceder al disco para escribir la imagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeFileDialog</name>
    <message>
        <source>File type:</source>
        <translation>Tipo de archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Local - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>Almacenado en la caché de su equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Archivo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>En línea - %1 descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>Volver al menú principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Seleccionar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>Elegir el sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>Seleccione un sistema operativo para instalar en su Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>Lista de sistemas operativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>No hay sistemas operativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 sistemas operativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Use las teclas de flecha para navegar, Entrar o Espacio para seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>Categoría del sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>Use las teclas de flecha para navegar, Entrar o Espacio para seleccionar, Flecha izquierda para volver atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>Publicado: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Personalización: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Activar Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>¿Qué es Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Abrir Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>Testigo recibido del navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>Abra el sitio web Raspberry Pi Connect en su navegador para iniciar sesión y recibir un testigo de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>Active el acceso remoto seguro a su Raspberry Pi a través del servicio en la nube Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración de Raspberry Pi Connect y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>Introduzca o pegue el testigo de autenticación de Raspberry Pi Connect. El testigo se rellenará automáticamente si usa el botón «Abrir Raspberry Pi Connect» para iniciar sesión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>Esperando testigo (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>Pegue el testigo aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>Testigo no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>El testigo que ha introducido no es válido. Compruebe el testigo e inténtelo de nuevo, o use el botón «Abrir Raspberry Pi Connect» para obtener un testigo válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ACEPTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>Cierre esta ventana y vuelva al campo del testigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>Testigo de autenticación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Inicie sesión para recibir un testigo y activar Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager requiere privilegios elevados para escribir en dispositivos de almacenamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>Sin esto, se producirán errores de permiso al escribir imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>No está ejecutando como administrador.

Por favor, ejecute como administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>No está ejecutando como root.

Por favor, ejecute con privilegios elevados: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>No está ejecutando como root.

Haga clic en «Instalar autorización» para configurar la elevación automática de privilegios, o ejecútelo manualmente con: sudo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>Activar SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>Usar autenticación por contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>Usar autenticación con clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>Personalización: Autenticación SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>Más información sobre SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>Configure SSH access</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>Mecanismo de autenticación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>Activa el acceso seguro por shell para controlar de forma remota la línea de comandos de su Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración SSH y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>Permite el inicio de sesión SSH usando el nombre de usuario y la contraseña que configuró en el paso anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>Permite el inicio de sesión SSH usando un par de claves criptográficas en lugar de una contraseña. Más seguro que la autenticación con contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>Elija cómo se autenticará al conectarse a su Raspberry Pi a través de SSH. La autenticación por contraseña usa las credenciales de la cuenta que configuró. La autenticación por clave pública usa un par de claves criptográficas y es más segura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Repositorio de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>Fuente del repositorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>Usar un archivo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>Por favor, seleccione un archivo json del repositorio personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>Seleccionar repositorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>Aplicar y reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>Seleccionar repositorio personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>Usar URL personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>Seleccione un archivo JSON de repositorio personalizado de su equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>Cierre la ventana del repositorio sin cambiar la fuente de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>Aplique el nuevo repositorio de contenido y reinicie el asistente desde el principio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>Elija la fuente para las imágenes del sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>Usar el repositorio oficial del sistema operativo Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>Cargar la lista de sistemas operativos desde un archivo JSON en su equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>Descargar la lista de sistemas operativos desde una dirección web personalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>Personalización: Arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>Configurar la firma segura de imágenes de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración de arranque seguro y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>Activar la firma de arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>Firma la partición de arranque con su clave RSA para activar la verificación de arranque seguro en Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation>Más información sobre el arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>Esto creará los archivos boot.img y boot.sig necesarios para el arranque seguro de Raspberry Pi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>Huella digital de la clave pública: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>(no disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>(no se puede calcular)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>Clave privada RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Seleccione una clave privada RSA de 2048 bits para firmar imágenes de arranque en modo de arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Seleccionar clave privada RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PEM (*.pem);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>Seleccionado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>La partición de arranque se firmará usando la clave privada RSA que hayas elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>Por favor, seleccione una clave privada RSA de las anteriores para activar la firma de arranque seguro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>Archivos PEM (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>No hay claves SSH configuradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>1 clave SSH configurada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>%1 claves SSH configuradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>Ocultar la lista de claves SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>Mostrar la lista de claves SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>Lista de claves SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation>Clave SSH %1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation>Clave SSH %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation>Clave SSH %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>Eliminar clave SSH: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>Eliminar clave SSH %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>Pegue la clave o haga clic en EXPLORAR para seleccionar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>Entrada de clave pública SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>Pegue aquí una clave pública SSH o use el botón explorar para seleccionar un archivo de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation>Seleccionar clave pública SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>Añadir la clave SSH introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>Seleccione un archivo de clave pública SSH para añadirlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>No se han encontrado dispositivos de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>Montado como %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Solo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>Seleccione su dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>Excluir unidades del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>Lista de dispositivos de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>No hay dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Use las teclas de flecha para navegar, Entrar o Espacio para seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>Todos los dispositivos visibles son de solo lectura.
Intente conectar un nuevo dispositivo o desmarque
«Excluir unidades del sistema» a continuación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>Todos los dispositivos son de solo lectura.
Conecte un dispositivo de almacenamiento escribible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>Todos los dispositivos están ocultos por el filtro.
Desmarque «Excluir unidades del sistema» a continuación
para mostrar las unidades del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>Cuando está marcado, las unidades del sistema se ocultan de la lista. Desmarque esta opción para mostrar todas las unidades, incluidas las unidades del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>No se han encontrado dispositivos de almacenamiento. Conecte un dispositivo de almacenamiento para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>Actualmente no hay dispositivos de almacenamiento válidos disponibles. Todos los dispositivos visibles son de solo lectura. Intente conectar un nuevo dispositivo de almacenamiento o desmarque «Excluir unidades del sistema» para mostrar las unidades ocultas del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>Actualmente no hay dispositivos de almacenamiento válidos disponibles. Todos los dispositivos son de solo lectura. Conecte un dispositivo de almacenamiento escribible para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>Actualmente no hay dispositivos de almacenamiento válidos disponibles. Desmarque «Excluir unidades del sistema» para mostrar las unidades ocultas del sistema o conecte un nuevo dispositivo de almacenamiento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Actualización disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>Hay una versión más reciente de Imager disponible. ¿Desea visitar el sitio web para descargarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Continuar usando la versión actual de Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>Abra el sitio web de Raspberry Pi en su navegador para descargar la última versión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Introduzca la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Confirmar contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>El nombre de usuario debe estar en minúsculas y contener solo letras, números, guiones bajos y guiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>Personalización: Elegir nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Guardado (oculto): déjelo en blanco para mantenerlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Vuelva a introducirlo para cambiar la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>Crea una cuenta de usuario para su Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Introduzca su nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración de la cuenta de usuario y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Introduzca un nombre de usuario para su cuenta de Raspberry Pi. El nombre de usuario debe estar en minúsculas y contener solo letras, números, guiones bajos y guiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Introduzca una contraseña nueva para esta cuenta o déjelo en blanco para mantener la contraseña guardada anteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Introduzca una contraseña para esta cuenta. Deberá volver a introducirla en el siguiente campo para confirmarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña nueva para confirmarla o déjela en blanco para mantener la contraseña guardada anteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña para confirmar que coincide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>Nombre de la red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>Contraseña de la red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>SSID oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>Personalización: Elegir Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>Sin contraseña (red abierta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Guardado (oculto): déjelo en blanco para mantenerlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>Red segura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>Configure la conexión Wi-Fi para una red protegida con contraseña con cifrado WPA2/WPA3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>Red abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>Configurar Wi-Fi para una red sin cifrar y sin protección mediante contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Introduzca una contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>La contraseña es demasiado corta (mín 8 caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>La contraseña es demasiado larga (máx 63 caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>La contraseña contiene caracteres no admitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Confirmar contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Guarde la configuración Wi-Fi y continúe con el siguiente paso de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Volver al paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Omitir toda la personalización y pasar directamente a escribir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>Introduzca el nombre de red (SSID) de su red Wi-Fi. Este es el nombre que aparece cuando busca redes disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>Introduzca una contraseña Wi-Fi nueva o déjelo en blanco para mantener la contraseña guardada anteriormente. Debe tener entre 8 y 63 caracteres o una clave hexadecimal de 64 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi. Debe tener entre 8 y 63 caracteres o ser una clave hexadecimal de 64 caracteres. Deberá volver a introducirla en el siguiente campo para confirmarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña Wi-Fi nueva para confirmarla o déjelo en blanco para mantener la contraseña guardada anteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>Vuelva a introducir la contraseña Wi-Fi para confirmar que coincide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>Marque esta opción si su red Wi-Fi no transmite su nombre y requiere la introducción manual del SSID para conectarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Vuelva a introducirla para cambiar la contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>Personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nombre del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Opciones de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Interfaces y características</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>Pasos de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Acceso remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>Abra la configuración de la aplicación para configurar las alertas sonoras, la expulsión automática, la telemetría y el repositorio de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>¿Reemplazar el testigo de Raspberry Pi Connect existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>Se ha recibido un nuevo testigo de Raspberry Pi Connect que difiere del actual.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>¿Desea sobrescribir el token existente?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>Reemplazar el testigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Por favor, espere…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>Reemplazar el testigo actual por el recién recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>Mantener el existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>Mantener su testigo actual de Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>Arranque seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>Advertencia: Solo sobrescriba el testigo si usted ha iniciado esta acción.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>Omitir personalización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>Revise sus elecciones y escriba la imagen en el dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>Iniciando proceso de escritura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>Está a punto de BORRAR todos los datos de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>el dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>Esta acción es PERMANENTE y NO se puede deshacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>Lo entiendo, borrar y escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Por favor, espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>Escribiendo... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>Verificando... %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>¡Escritura completada con éxito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>Error al escribir: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>Personalizaciones a aplicar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>Finalizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>Escribir imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Sistema operativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>Cancelar y volver al resumen de escritura sin borrar el dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>Confirmar el borrado y comenzar a escribir la imagen en el dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>Omitir verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>Cancelar escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>Omitir verificación y finalizar el proceso de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>Cancelar la operación de escritura y volver al resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>Continuar hasta la pantalla de finalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>Comenzar a escribir la imagen en el dispositivo de almacenamiento. Se borrarán todos los datos existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>Volver al paso de personalización anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>Progreso de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>Finalizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Escritura completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>personalizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>Escritura en curso, no desconecte el dispositivo de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>Por favor, espere... %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>¿Está seguro de que quiere salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>Formatear tarjeta como FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>Usar personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>Seleccione un .img personalizado de su ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager sigue ocupado. ¿Está seguro de que desea salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>Dispositivo de almacenamiento extraído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>El dispositivo de almacenamiento se ha retirado durante la escritura, por lo que la operación se ha cancelado. Vuelva a insertar el dispositivo o seleccione otro para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ACEPTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>Cerrar la ventana de error y continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>Cerrar la notificación de almacenamiento eliminado y volver a la selección de almacenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>Volver a Raspberry Pi Imager y continuar con la operación actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>Forzar el cierre de Raspberry Pi Imager y cancelar la operación de escritura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>Permisos insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>Mensaje de error que explica por qué se requieren privilegios elevados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>Salir de Raspberry Pi Imager: debe reiniciar con privilegios elevados para escribir imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>Instalar autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>Instale la autorización del sistema para permitir que Raspberry Pi Imager se ejecute con privilegios elevados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Guardar datos de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>Archivos JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
